Paroles et traduction Dioenne - Questo freddo

Questo freddo

Figlio dell'espediente e della povertà
Vivo di fatalità in giro per la città
Senza ma senza se in cerca dell'aretè
Solo nostalgia per casa mia cosa vuoi saperne te
Senti me che scrivo solamente dei mei guai
Dimmi se ci sarai mai un domani per toccare le tua mani
Voglio lasciare questo mondo
Senza rimpianti senza tanti segreti senza pianti
Questi santi non mi descrivono
Quanti diavoli che qui mi tentano
Questo freddo non mi gela neanche più
Sono freddo già da tanto non mi scaldi neanche tu
Cosa vuoi sapere? Non puoi sapere
Ho un attitudine a cadere ma mi rialzo in questo sere
Poggio il bicchiere sul bancone vuoto
Sai mi fido poco sai che rido poco

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Chilometri di spine chilometri di rime
Quanto basta per coprire queste mie ferite
Io non prego manco guardo indietro
So bene in cosa credo e non c'entra col vostro credo
Io sputo il mio diniego resto un maledetto
Senza cuore lo vedi sto buco che ho nel petto
La verità che non professo la rigetto
Ho solo incubi da un annetto lo sa solo il mio letto
Tutto ciò che ho letto tutto ciò che ho detto
Mai mancato di rispetto ringrazio per l'affetto
Che ho ricevuto ogni torto mi ha lasciato muto
Ogni rifiuto o ogni offerta di aiuto
Resto lo stesso c'è chi non ci crede
A chi pensa che Dioenne mente: non sapete niente
E sai cos'è? Mi mancano le forze
Mi serve un overdose di risposte
Questo viaggio è senza soste

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

This Cold

Son of the expedient and poverty
I live by fatality around the city
Without buts or ifs in search of aretè
Just nostalgia for home, what do you want to know?
Listen to me as I write only about my troubles
Tell me if there will ever be a tomorrow to touch your hands
I want to leave this world
Without regrets, without so many secrets, without tears
These saints don't describe me
How many devils are tempting me here
This cold doesn't even freeze me anymore
I've been cold for so long, you don't warm me up either
What do you want to know? You can't know
I have a tendency to fall, but I get back up in this evening
I place the glass on the empty counter
You know, I trust little, you know I laugh little

You find me here, always here, still here
Between the interstices of my vices, how cold in MI
You find me here, always here, still here
Among the crevices of my struggles, this cold doesn't take it away
You find me here, always here, still here
Between the interstices of my vices, how cold in MI
You find me here, always here, still here
Among the crevices of my struggles, this cold doesn't take it away

Kilometers of thorns, kilometers of rhymes
Enough to cover these wounds of mine
I don't pray, I don't even look back
I know what I believe in and it has nothing to do with your creed
I spit out my denial, I remain a damned soul
Without a heart, you see this hole I have in my chest
The truth I don't profess, I reject it
I only have nightmares for a year, only my bed knows it
Everything I've read, everything I've said
Never disrespected, thank you for the affection
I received, every wrong left me mute
Every refusal or every offer of help
I remain the same, some don't believe it
Those who think Dioenne lies: you know nothing
And you know what? I lack the strength
I need an overdose of answers
This journey is without stops

You find me here, always here, still here
Between the interstices of my vices, how cold in MI
You find me here, always here, still here
Among the crevices of my struggles, this cold doesn't take it away
You find me here, always here, still here
Between the interstices of my vices, how cold in MI
You find me here, always here, still here
Among the crevices of my struggles, this cold doesn't take it away