Paroles et traduction Dioenne - Questo freddo

Questo freddo

Figlio dell'espediente e della povertà
Vivo di fatalità in giro per la città
Senza ma senza se in cerca dell'aretè
Solo nostalgia per casa mia cosa vuoi saperne te
Senti me che scrivo solamente dei mei guai
Dimmi se ci sarai mai un domani per toccare le tua mani
Voglio lasciare questo mondo
Senza rimpianti senza tanti segreti senza pianti
Questi santi non mi descrivono
Quanti diavoli che qui mi tentano
Questo freddo non mi gela neanche più
Sono freddo già da tanto non mi scaldi neanche tu
Cosa vuoi sapere? Non puoi sapere
Ho un attitudine a cadere ma mi rialzo in questo sere
Poggio il bicchiere sul bancone vuoto
Sai mi fido poco sai che rido poco

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Chilometri di spine chilometri di rime
Quanto basta per coprire queste mie ferite
Io non prego manco guardo indietro
So bene in cosa credo e non c'entra col vostro credo
Io sputo il mio diniego resto un maledetto
Senza cuore lo vedi sto buco che ho nel petto
La verità che non professo la rigetto
Ho solo incubi da un annetto lo sa solo il mio letto
Tutto ciò che ho letto tutto ciò che ho detto
Mai mancato di rispetto ringrazio per l'affetto
Che ho ricevuto ogni torto mi ha lasciato muto
Ogni rifiuto o ogni offerta di aiuto
Resto lo stesso c'è chi non ci crede
A chi pensa che Dioenne mente: non sapete niente
E sai cos'è? Mi mancano le forze
Mi serve un overdose di risposte
Questo viaggio è senza soste

Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli interstizi dei miei vizi quanto freddo a MI
Mi trovi qui sempre qui ancora qui
Tra gli anfratti dei miei sbatti questo freddo non lo togli

Этот холод

Сын уловок и бедности,
Живу роком, скитаясь по городу.
Без «но» и «если», в поисках совершенства,
Только тоска по дому, что ты хочешь знать обо мне?
Слушай меня, я пишу только о своих бедах,
Скажи, будет ли когда-нибудь завтра, чтобы коснуться твоих рук?
Хочу покинуть этот мир
Без сожалений, без особых секретов, без слез.
Эти святые меня не описывают,
Сколько чертей здесь искушают меня.
Этот холод меня больше не леденит,
Я и так давно холоден, ты меня тоже не согреешь.
Что ты хочешь знать? Ты не можешь знать.
У меня есть склонность падать, но я поднимаюсь этим вечером.
Ставлю стакан на пустой прилавок,
Знаешь, я мало кому доверяю, знаешь, я мало смеюсь.

Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди щелей моих пороков, как холодно в Милане.
Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди расщелин моих проблем, этот холод не унять.
Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди щелей моих пороков, как холодно в Милане.
Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди расщелин моих проблем, этот холод не унять.

Километры шипов, километры рифм,
Достаточно, чтобы покрыть эти мои раны.
Я даже не молюсь, не оглядываюсь назад,
Я хорошо знаю, во что верю, и это не имеет ничего общего с вашей верой.
Я выплевываю свое отрицание, остаюсь проклятым,
Без сердца, видишь эту дыру в моей груди?
Истину, которую не исповедую, отвергаю,
У меня только кошмары уже год, это знает только моя кровать.
Все, что я прочитал, все, что я сказал,
Никогда не был неуважительным, благодарю за любовь,
Которую получил, каждая обида оставила меня немым,
Каждый отказ или каждое предложение помощи.
Я остаюсь тем же, есть те, кто не верит,
Тем, кто думает, что Dioenne лжет: вы ничего не знаете.
И знаешь, что? Мне не хватает сил,
Мне нужна передозировка ответов,
Это путешествие без остановок.

Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди щелей моих пороков, как холодно в Милане.
Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди расщелин моих проблем, этот холод не унять.
Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди щелей моих пороков, как холодно в Милане.
Ты найдешь меня здесь, всегда здесь, снова здесь,
Среди расщелин моих проблем, этот холод не унять.