Paroles et traduction Dioenne feat. Pex One - 1309

1309

Ho scritto un disco camminando
Per le strade di questa città
Bebi è il mio compleanno
Per sapere dove andare
Seguo i binari di sto tram
Come linee della mano
Cosa succede: ci vedo altro
Ho male al piede: mi siedo e parto
Rifaccio un sogno: magari cambio
Dei pensieri c'ho il telecomando
Non ho mai scritto cose random
Se cerchi a loro non lo trovi su YouTube
Ogni tanto penso come stai lassù?
Mentre qua suoniamo un po' di blues
E quando il vento porta via con se il senso
Non ci basta il tempo per riempire un vuoto
Che non colmi più
Ho fatto i conti e sono usciti un po' sballati
Come agli esami
Come gli amici dai ristoranti
Che ci facciamo forti di legami fragili
E va tutto bene se lo dicono in tanti

Mi chiedi come va?
Mi chiedo come mai
Nei miei sogni non ci sei
Nei ricordi solo guai
Quanti "ma che c'hai?"
Ma chi non chiede va
Ti chiedi come mai
Il tempo passa e lascia tracce
Come fondi di caffè
Che non leggerai

Ricordo di te sorridendo
Che dici non vale la pena
Ti parlo di me in un compendio
Ho il cuore su di un altalena
Si ma tu
Dici che
È così che va
Sono solo
Per le strade
Giù in città

Sembra passata un'altra vita ancora
Quanti passi
Io che Vorrei scriverti quando passi?
Facci caso quanti casi
Di chi non vede oltre i propri nasi
E ogni mattina guardò fuori dalla mia finestra
Bevo un caffè mentre la gente va tutta di fretta
Quando poi si ferma la sera mi chiedo cosa resta
E mi fa paura la tristezza più della stanchezza
Io che ho alzato pesi pulito quei vassoi
Che ho divorati libri a passeggio nei corridoi
Vorrei capire cose che dicono non puoi
E li vedo in bilico tra ciò che hai e ciò che vuoi
Ogni tanto penso che figura sbarazzina
Dovessi immaginare la mia faccia in copertina
Io che ho fatto questa musica per rimanere in vita
Non so dirti mai se sia finita
Alla fermata della sita

Mi chiedi come va?
Mi chiedo come mai
Nei miei sogni non ci sei
Nei ricordi solo guai
Quanti "ma che c'hai?"
Ma chi non chiede va
Ti chiedi come mai
Il tempo passa e lascia tracce
Come fondi di caffè
Che non leggerai

Ricordo di te sorridendo
Che dici non vale la pena
Ti parlo di me in un compendio
Ho il cuore su di un altalena
Si ma tu
Dici che
È così che va
Sono solo
Per le strade
Giù in città

1309

I wrote this album walking
Through the streets of this city
Baby, it's my birthday
To know where to go
I follow the tracks of this tram
Like lines on my hand
What's happening: I see something else
My foot hurts: I sit down and leave
I have another dream: maybe I'll change
I have a remote control for my thoughts
I've never written anything random
If you search for them you won't find them on YouTube
Sometimes I think how are you up there?
While we're playing some blues down here
And when the wind carries away the meaning
We don't have enough time to fill a void
That doesn't fill anymore
I did the math and it came out a little messed up
Like on exams
Like friends from restaurants
We make ourselves strong with fragile bonds
And everything is fine if many people say so

You ask me how I am?
I wonder why
You're not in my dreams
In my memories only trouble
How many "what do you have?"
But whoever doesn't ask goes
You wonder why
Time passes and leaves traces
Like coffee grounds
That you won't read

I remember you smiling
You say it's not worth it
I tell you about myself in an abstract
I have my heart on a swing
Yes, but you
Say that
That's how it goes
I'm alone
On the streets
Down in the city

It seems like another life has passed
How many steps
I who would like to write to you when you pass?
Pay attention to how many cases
Of those who don't see beyond their noses
And every morning I looked out my window
I drink coffee while people are all in a hurry
When it stops in the evening, I wonder what remains
And I'm afraid of sadness more than fatigue
I who lifted weights, cleaned those trays
Who devoured books while walking in the hallways
I wish I understood things they say you can't
And I see them teetering between what you have and what you want
Sometimes I think what a cheeky figure
If I had to imagine my face on the cover
I who made this music to stay alive
I can never tell you if it's over
At the bus stop

You ask me how I am?
I wonder why
You're not in my dreams
In my memories only trouble
How many "what do you have?"
But whoever doesn't ask goes
You wonder why
Time passes and leaves traces
Like coffee grounds
That you won't read

I remember you smiling
You say it's not worth it
I tell you about myself in an abstract
I have my heart on a swing
Yes, but you
Say that
That's how it goes
I'm alone
On the streets
Down in the city