Paroles et traduction Dioenne feat. Pex One - Un sogno per dono

Un sogno per dono

Hai visto l'effetto che fanno
Le luci in città
Dalla mia finestra
Sento passare il tram
Non è mai in ritardo
Un cerchio di puntualità
Trasporta la pochezza
Dietro un vetro di pubblicità
C'è chi si specchia sugli schermi
In un velo di attualità
Gioco di ruoli ognuno il suo tipo attori
La moda a colori fa dimenticare il grigio fuori
La corsa dei soldi per i soliti sospetti
Per i soliti idioti
Cosa costa? apposto accosta
Non arrivo mai
Questo secolo è buio
Perché qui sei ciò che hai
Tutti iperconnessi vedo i fili del Wi-Fi
Che si intrecciano per strada
Tra i palazzi ovunque vai
Mi chiedo sempre dove vado
Ovunque vado
Che ore sono
Andiamo a casa
Cosa facciamo
È sempre tardi
Sono lontano
Senza petardi
Non è capodanno

E io voglio festeggiare
Festeggiare
Voglio ridere e fumare
Non voglio pare
E io voglio fare come mi pare
Lungo l'autostrada
Guardo il sole tuffarsi
Tra le colline e il mare
E sono in volo da solo
Da qua sopra riconosco queste strade
Ho segnato il percorso
Per quando ritorno
Ho un sogno per dono

Per ogni volta che ripenso alla distanza
Che ho percorso per trovarmi in questa stanza
Vedo immagini lungo argini
Paesaggi allontanarsi
Come le macchine ai semafori
Personaggi lampeggianti
Incroci non incontri
Come passare sopra e sotto i ponti
Come non farsi trovare pronti
Come vivessimo due mondi
Come quando tempo e spazio
Non coincidono con le intenzioni
Tutte le volte che mi chiedo poi mi ripeto
Quanto di me ci metto
Finché non ci rimetto
Ho messo in rima ciò che penso
Sennò balbetto
Mentre inciampo tra i pensieri
Faccio un balletto
Dentro mi invento
Un motivo vero per trovar l'intento
Guardo un mondo frenetico
E vorrei andare lento
E penso forse l'unica cosa
E' che non mi pento
E che non mi sono fidato mai del resto
Perciò

Voglio festeggiare
Festeggiare
Voglio ridere e fumare
Non voglio pare
E io voglio fare come mi pare
Lungo l'autostrada
Guardo il sole tuffarsi
Tra le colline e il mare
E sono
In volo da solo
Da qua sopra riconosco queste strade
Ho segnato il percorso
Per quando ritorno
Ho un sogno per dono

Сон в подарок

Ты видела, какой эффект производят
Огни города
Из моего окна
Я слышу, как проходит трамвай
Он никогда не опаздывает
Круг пунктуальности
Он везет посредственность
За стеклом рекламы
Кто-то смотрится в экраны
В пелене актуальности
Игра ролей, у каждого свой типаж, актеры
Цветная мода помогает забыть серость снаружи
Гонка за деньгами для тех же подозреваемых
Для тех же идиотов
Сколько стоит? Хорошо, подъезжай
Я никогда не успеваю
Этот век – тьма
Потому что здесь ты – то, что имеешь
Все гиперподключены, я вижу провода Wi-Fi
Которые переплетаются на улицах
Между зданиями, куда бы ты ни шла
Я всегда спрашиваю себя, куда я иду
Куда бы я ни шел
Который час
Пойдем домой
Что будем делать
Уже поздно
Я далеко
Без петард
Сегодня не Новый год

А я хочу праздновать
Праздновать
Хочу смеяться и курить
Не хочу казаться
А я хочу делать, что хочу
По автостраде
Смотрю, как солнце ныряет
Между холмами и морем
И я парю один
Отсюда сверху я узнаю эти дороги
Я отметил маршрут
На обратный путь
У меня есть сон в подарок

Каждый раз, когда я думаю о расстоянии
Которое я преодолел, чтобы оказаться в этой комнате
Я вижу образы вдоль берегов
Удаляющиеся пейзажи
Как машины на светофорах
Мигающие персонажи
Перекрестки, не встречи
Как проезжать над и под мостами
Как не быть застигнутым врасплох
Как будто мы живем в двух мирах
Как будто время и пространство
Не совпадают с намерениями
Каждый раз, когда я задаюсь вопросом, я повторяю себе
Сколько себя я в это вкладываю
Пока не потеряю все
Я зарифмовал то, что думаю
Иначе я заикаюсь
Пока спотыкаюсь о мысли
Я танцую
Внутри себя я придумываю
Настоящую причину, чтобы найти цель
Я смотрю на безумный мир
И хочу идти медленно
И думаю, пожалуй, единственное
Это то, что я не жалею
И что я никогда не доверял остальному
Поэтому

Хочу праздновать
Праздновать
Хочу смеяться и курить
Не хочу казаться
А я хочу делать, что хочу
По автостраде
Смотрю, как солнце ныряет
Между холмами и морем
И я
Парю один
Отсюда сверху я узнаю эти дороги
Я отметил маршрут
На обратный путь
У меня есть сон в подарок