Paroles et traduction Dioenne - NO LOVE

NO LOVE

Che mi frega a me sono qua
Nel vuoto che lasci c'è la verità
Che mi frega se sei andata via
Ti metto nei pezzi e resti mia
Quanti sogni quanti danni fai?
Mille auguri quanti anni hai?
Dove sei stata cosa hai fatto mai?
Non mi frega nulla se rivai
L'abitudine è che nulla resta
Io che all'anno prendo venti treni
Una corsa con la sesta
Salta il parabrezza
Questi rapporti son veleni
Sono inutili: complimenti
Calcolati: compri e vendi
Cioccolato: quattro e venti
Io che ho dato: cazzo prendi?
Sta piovendo: torni a piedi

Mi tengo il buono solo il buono
Ci penso dopo ci penso dopo
Meglio solo meglio solo
Mi tengo il buono solo il buono
Ci penso dopo ci penso dopo
Meglio solo meglio solo
Che con te

Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti qualcuno con il cuore vuoto
Che ti porti su una barca alle seischelle
Coi sorrisi falsi sopra un mare d'odio
Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti di stare sopra un letto d'oro
Con i tuoi gioielli come catene
Senza amore senza perdono

Non c'è amore
Cuori infranti nelle storie
Non sono amiche sono follower
Commedie tragiche alla moliere
Non ti seguo più
Ma ti vorrei rimuovere
Sei solo il frutto della mia immaginazione
Quanto stanchi
In foto ridi e muovi i fianchi
Mado che tacchi
Quanto sei fanny
Un brivido se dici Albi
Mi fai felice quando parti
Io davvero te lo giuro preferisco
Che non so come ma compari in ogni disco
Stammi lontana che davvero non capisco
Perché ho voglia di ammazzarti quando poi ti vedo in giro
Scusa ho esagerato
Ma davvero questa storia sembra un rompi capo
È che ti vedo ovunque in ogni posto di Milano
E per dimenticarti dovrei andare via lontano
Di nuovo
Fanculo

Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti qualcuno con il cuore vuoto
Che ti porti su una barca alle seischelle
Coi sorrisi falsi sopra un mare d'odio
Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti di stare sopra un letto d'oro
Con i tuoi gioielli come catene
Senza amore senza perdono
Senza amore senza perdono
Senza amore senza perdono
Senza amore senza perdono

NO LOVE

I don't care, I'm here
The truth is in the emptiness you left behind
I don't care if you're gone
I put you in pieces and you stay mine
How many dreams, how much damage do you do?
Happy birthday, how old are you?
Where have you been, what have you ever done?
I don't care if you come back
Habit is that nothing remains
I take twenty trains a year
A race with the sixth
The windshield jumps
These relationships are poisons
They are useless: congratulations
Calculated: you buy and sell
Chocolate: twenty-four
I gave: what the fuck do you take?
It's raining: you walk back

I keep the good, only the good
I'll think about it later, I'll think about it later
Better alone, better alone
I keep the good, only the good
I'll think about it later, I'll think about it later
Better alone, better alone
Than with you

You said no, it's not enough to love each other
You deserve someone with an empty heart
Who will take you on a boat to the Seychelles
With fake smiles over a sea of ​​hatred
You said no, it's not enough to love each other
You deserve to be on a golden bed
With your jewels like chains
Without love, without forgiveness

There is no love
Broken hearts in stories
They are not friends, they are followers
Tragic comedies a la Moliere
I don't follow you anymore
But I want to remove you
You are just the fruit of my imagination
How tired
You laugh in pictures and move your hips
Mado, what heels
How funny you are
A thrill if you say Albi
You make me happy when you leave
I really swear I prefer
That I don't know how but you appear on every record
Stay away from me, I really don't understand
Why I want to kill you when I see you around
Sorry, I exaggerated
But really this story seems like a headache
It's that I see you everywhere in every place in Milan
And to forget you I should go far away
Again
Fuck

You said no, it's not enough to love each other
You deserve someone with an empty heart
Who will take you on a boat to the Seychelles
With fake smiles over a sea of ​​hatred
You said no, it's not enough to love each other
You deserve to be on a golden bed
With your jewels like chains
Without love, without forgiveness
Without love, without forgiveness
Without love, without forgiveness
Without love, without forgiveness