Paroles et traduction Diogo Nogueira & Chico Buarque - Homenagem Ao Malandro
Eu
fui
fazer
um
samba
em
homenagem
I
went
to
make
a
samba
in
tribute
À
nata
da
malandragem
To
the
cream
of
the
rogues
Que
conheço
de
outros
carnavais
That
I
knew
from
other
carnivals
Eu
fui
à
Lapa
e
perdi
a
viagem
I
went
to
Lapa
and
wasted
my
trip
Que
aquela
tal
malandragem
não
existe
mais
That
kind
of
roguery
doesn't
exist
anymore
Agora
já
não
é
normal
Now
it's
not
normal
O
que
dá
de
malandro
regular
profissional
What
you
get
is
regular
professional
rogues
Malandro
com
o
aparato
de
malandro
oficial
Rogues
with
the
apparatus
of
official
rogues
Malandro
candidato
a
malandro
federal
Rogues
running
for
rogue
federal
Malandro
com
retrato
na
coluna
social
Rogues
with
portraits
in
the
society
column
Malandro
com
contrato,
com
gravata
e
capital
Rogues
with
contracts,
ties,
and
capital
Que
nunca
se
dá
mal
Who
never
do
badly
Mas
o
malandro
para
valer,
não
espalha
But
the
real
rogues,
they
don't
spread
Aposentou
a
navalha,
tem
mulher
e
filho,
e
tralha
e
tal
They've
retired
their
razors,
have
wives
and
children,
and
tools,
and
such
Dizem
as
más
línguas
que
ele
até
trabalha
Ill
tongues
say
they
even
work
Mora
lá
longe,
chacoalha,
no
trem
da
central
They
live
far
away,
shaking,
on
the
central
train
Chico
Buarque
de
Holanda
Chico
Buarque
de
Holanda
Eu
fui
fazer
um
samba
em
homenagem
I
went
to
make
a
samba
in
tribute
À
nata
da
malandragem
To
the
cream
of
the
rogues
Que
conheço
de
outros
carnavais
That
I
knew
from
other
carnivals
Eu
fui
à
Lapa
e
perdi
a
viagem
I
went
to
Lapa
and
wasted
my
trip
Que
aquela
tal
malandragem
não
existe
mais
That
kind
of
roguery
doesn't
exist
anymore
Agora
já
não
é
normal
Now
it's
not
normal
O
que
dá
de
malandro
regular
profissional
What
you
get
is
regular
professional
rogues
Malandro
com
o
aparato
de
malandro
oficial
Rogues
with
the
apparatus
of
official
rogues
Malandro
candidato
a
malandro
federal
Rogues
running
for
rogue
federal
Malandro
com
retrato
na
coluna
social
Rogues
with
portraits
in
the
society
column
Malandro
com
contrato,
com
gravata
e
capital
Rogues
with
contracts,
ties,
and
capital
Que
nunca
se
dá
mal
Who
never
do
badly
Mas
o
malandro
para
valer,
não
espalha
But
the
real
rogues,
they
don't
spread
Aposentou
a
navalha,
tem
mulher
e
filho,
e
tralha
e
tal
They've
retired
their
razors,
have
wives
and
children,
and
tools,
and
such
Dizem
as
más
línguas
que
ele
até
trabalha
Ill
tongues
say
they
even
work
Mora
lá
longe,
chacoalha,
no
trem
da
central
They
live
far
away,
shaking,
on
the
central
train
Dizem
as
más
línguas
que
ele
até
trabalha
Ill
tongues
say
they
even
work
Mora
lá
longe,
chacoalha,
no
trem
da
central
They
live
far
away,
shaking,
on
the
central
train
Maravilha,
Chico
Buarque
de
Holanda
Wonderful,
Chico
Buarque
de
Holanda
Évaluez la traduction
1
Lama Nas Ruas - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
2 Amor Imperfeito - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
3 Homenagem Ao Malandro - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
4 Sou Eu - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
5 A Vitória Demora Mas Vem - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
6 Da Melhor Qualili - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
7 Pra Que Discutir Com Madame - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
8 Tô Fazendo A Minha Parte - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
9 Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
10 Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
11 Vestibular Pra Solidão - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
12 Contando Estrelas - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
13 Tô Te Querendo - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
14 Razão Pra Sonhar - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
15 Me Leva - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
16 Pelo Amor De Deus - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
17 Homenagem Ao Malandro
18 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
2 Amor Imperfeito - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
3 Homenagem Ao Malandro - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
4 Sou Eu - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
5 A Vitória Demora Mas Vem - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
6 Da Melhor Qualili - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
7 Pra Que Discutir Com Madame - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
8 Tô Fazendo A Minha Parte - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
9 Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
10 Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
11 Vestibular Pra Solidão - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
12 Contando Estrelas - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
13 Tô Te Querendo - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
14 Razão Pra Sonhar - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
15 Me Leva - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
16 Pelo Amor De Deus - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
17 Homenagem Ao Malandro
18 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.