Paroles et traduction Diogo Nogueira feat. Hamilton De Holanda - Salamandra

Salamandra

Deixa, eu cantar meu samba
Pra apagar o fogo da paixão fatal
Da mandinga, do poder da salamandra
Labareda que queima sem dar nem sinal
Que seca o peito e o coração nem sangra
Salamandra é que acende a paixão animal
Não é clareira, nem fogueira santa
é luz fria, é luz negra, é a chama do mal
Eu escutei de uma cigana
Por trás do peito de quem ama
Existe sempre a salamandra
Uma paixão que é perigo mortal
Mas eu venci essa demanda
Amor assim já não engana
E pra apagar essa lembrança
Eu fiz um samba no final
Salamandra é paixão, mas é de carnaval
Salamandra é paixão, mas é de carnaval.
Deixa, eu cantar meu samba
Pra apagar o fogo da paixão fatal
Da mandinga, do poder da salamandra
Labareda que queima sem dar nem sinal
Que seca o peito e o coração nem sangra
Salamandra é que acende a paixão animal
Não é clareira, nem fogueira santa
é luz fria, é luz negra, é a chama do mal
Eu escutei de uma cigana
Por trás do peito de quem ama
Existe sempre a salamandra
Uma paixão que é perigo mortal
Mas eu venci essa demanda
Amor assim já não engana
E pra apagar essa lembrança
Eu fiz um samba no final
Salamandra é paixão, mas é de carnaval
Salamandra é paixão, mas é de carnaval.

Salamander

Let me sing you my samba
To extinguish the fire of fatal passion
Of witchcraft, of the power of the salamander
A flame that burns without giving any sign
That dries up the chest where the heart doesn't bleed
The salamander is what ignites animal passion
It's not a clearing, nor a sacred bonfire
It's a cold light, a dark light, the flame of evil
I heard it from a gypsy
Behind the breast of those who love
There is always a salamander
A passion that is mortal danger
But I overcame this challenge
Love like that no longer deceives
And to erase this memory
I made a samba at the end
The salamander is passion, but it's from carnival
The salamander is passion, but it's from carnival.
Let me sing you my samba
To extinguish the fire of fatal passion
Of witchcraft, of the power of the salamander
A flame that burns without giving any sign
That dries up the chest where the heart doesn't bleed
The salamander is what ignites animal passion
It's not a clearing, nor a sacred bonfire
It's a cold light, a dark light, the flame of evil
I heard it from a gypsy
Behind the breast of those who love
There is always a salamander
A passion that is mortal danger
But I overcame this challenge
Love like that no longer deceives
And to erase this memory
I made a samba at the end
The salamander is passion, but it's from carnival
The salamander is passion, but it's from carnival.