Paroles et traduction Diogo Nogueira feat. Arlindinho - Império E Portela

Império E Portela

Vai lá no Império
Lá em Madureira
De Beto Sem Braço
Aniceto
Mestre Fuleiro e Silas de Oliveira
Vai lá na Portela
Lá na Portelinha De Paulo
Paulinho e Natal
Mestre Candeia, Monarco e Casquinha
Vai lá conhecer o samba na sua matriz
No clã onde a mocidade respeita a raiz
Vai lá contemplar
O samba na essência mais bela
Vai lá no Império
Vai lá na Portela
Quando vejo a imponência
Da águia guerreira surgir na avenida
Transborda em meus olhos
Um mar de saudade dos tempos atrás
De quando o azul abraçou-se com a paz
E fez nascer a luz
Que até hoje ilumina o povo de Oswaldo Cruz
Mas o branco também abraçou-se
Com a cor da esperança
E assim reluziu na Serrinha a coroa Imperial
Que brilha no meu carnaval
Que a pureza do samba reflete
E que Deus abençoe o menino de 47

Империя и Портела

Загляни в Империю,
Туда, в Мадурейру,
К Бето без Руки,
Анисету,
Мэтру Фулейру и Силасу ди Оливейре.
Загляни в Портелу,
В Портелинью Паулу,
Паулинью и Натала.
Мэтру Кандейе, Монарко и Каскинье.
Пойдем, узнаем самбу в ее истоке,
В клане, где молодежь чтит корни.
Пойдем, созерцать
Самбу в ее прекраснейшей сути.
Загляни в Империю,
Загляни в Портелу.
Когда я вижу величие
Боевого орла, появляющегося на авеню,
Из моих глаз льется
Море ностальгии по былым временам,
Когда лазурь обнялась с миром
И породила свет,
Который до сих пор освещает народ Освалдо Круз.
Но и белый цвет обнялся
С цветом надежды,
И так засияла в Серринье Императорская корона,
Которая сверкает на моем карнавале.
Пусть чистота самбы отражается,
И пусть Бог благословит ребенка 47-го.