Paroles et traduction Diogo Nogueira feat. Zeca Pagodinho - Quem Vai Chorar Sou Eu

Quem Vai Chorar Sou Eu

Era só um caso passageiro
Mas logo depois virou paixão
Até se tornar um desespero, dois amores verdadeiros dentro de um só coração
Coração que já não vê a hora
De resolver esse problema meu
Mas se ele escolhe uma, a outra chora, fica triste, vai embora
Quem vai chorar sou eu

Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu
Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu

Feito encomenda e sob medida, novamente em minha vida o amor se fez valer
Eu que já tinha o meu querer bem
Agora vem um outro alguém, um outro bem-querer
Dois é bom e um é pouco
Mas não tava bom pra mim
Eu tava era ficando louco
Quando o Zeca disse assim

É devagar, devagarinho, na levada do Martinho
Que se leva a vida, amigo meu
Muita calma nessa hora, é devagar
Ponha as mãos pro céu e agradeça a Deus
Deixa a vida te levar

Isso não é direito, mas também não é direito você se culpar
Quem tem amor no peito, sempre encontra um jeito pra ninguém chorar
Era só um caso passageiro
Mas logo depois virou paixão
Até se tornar um desespero, dois amores verdadeiros dentro de um só coração
Coração que já não vê a hora
De resolver esse problema meu
Mas se ele escolhe uma, a outra chora, fica triste, vai embora
Quem vai chorar sou eu

Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu
Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu

Feito encomenda e sob medida, novamente em minha vida o amor se fez valer
Eu que já tinha o meu querer bem
Agora vem um outro alguém, um outro bem-querer
Dois é bom e um é pouco
Mas não tava bom pra mim
Eu tava era ficando louco
Quando alguém disse assim

É devagar, devagarinho, na levada do Martinho
Que se leva a vida, amigo meu
Muita calma nessa hora, é devagar
Ponha as mãos pro céu e agradeça a Deus
Deixa a vida te levar

Isso não é direito, mas também não é direito você se culpar
Quem tem amor no peito, sempre encontra um jeito pra ninguém chorar
Era só um caso passageiro
Mas logo depois virou paixão
Até se tornar um desespero, dois amores verdadeiros dentro de um só coração
Coração que já não vê a hora, malandragem
De resolver esse problema meu
Mas se ele escolhe uma, a outra chora, fica triste, vai embora
Quem vai chorar sou eu

Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu
Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu

Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu
Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu
Quem vai chorar sou eu

Кто будет плакать, так это я

Это был всего лишь мимолетный роман,
Но вскоре он превратился в страсть.
До такого отчаяния, две настоящие любви в одном сердце.
Сердце, которое не видит часа,
Чтобы решить эту мою проблему.
Но если я выберу одну, другая заплачет, загрустит, уйдет.
Кто будет плакать, так это я.

Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.
Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.

Словно по заказу и по мерке, вновь в моей жизни любовь взяла свое.
У меня уже была моя любимая,
А теперь появился кто-то еще, еще одна любимая.
Двое — это хорошо, а одна — мало,
Но мне это было не на пользу.
Я чуть с ума не сошел,
Когда Зека сказал мне:

Не спеши, потихоньку, в ритме Мартиньо
Так и проживешь жизнь, друг мой.
Побольше спокойствия в этот час, не спеши,
Подними руки к небу и поблагодари Бога.
Пусть жизнь тебя ведет.

Это неправильно, но также неправильно винить себя.
У кого есть любовь в груди, тот всегда найдет способ, чтобы никто не плакал.
Это был всего лишь мимолетный роман,
Но вскоре он превратился в страсть.
До такого отчаяния, две настоящие любви в одном сердце.
Сердце, которое не видит часа,
Чтобы решить эту мою проблему.
Но если я выберу одну, другая заплачет, загрустит, уйдет.
Кто будет плакать, так это я.

Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.
Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.

Словно по заказу и по мерке, вновь в моей жизни любовь взяла свое.
У меня уже была моя любимая,
А теперь появился кто-то еще, еще одна любимая.
Двое — это хорошо, а одна — мало,
Но мне это было не на пользу.
Я чуть с ума не сошел,
Когда кто-то сказал мне:

Не спеши, потихоньку, в ритме Мартиньо
Так и проживешь жизнь, друг мой.
Побольше спокойствия в этот час, не спеши,
Подними руки к небу и поблагодари Бога.
Пусть жизнь тебя ведет.

Это неправильно, но также неправильно винить себя.
У кого есть любовь в груди, тот всегда найдет способ, чтобы никто не плакал.
Это был всего лишь мимолетный роман,
Но вскоре он превратился в страсть.
До такого отчаяния, две настоящие любви в одном сердце.
Сердце, которое не видит часа, озорство,
Чтобы решить эту мою проблему.
Но если я выберу одну, другая заплачет, загрустит, уйдет.
Кто будет плакать, так это я.

Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.
Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.

Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.
Кто будет плакать, кто будет плакать, так это я.
Если одна из них уйдет, плакать буду я.
Кто будет плакать, так это я.