Paroles et traduction Diogo Nogueira - Alma Boêmia (Ao Vivo)

Alma Boêmia (Ao Vivo)

Morro dos prazeres que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, e eu só vou deitar
Quando dou o tom da viola pro galo cantar
Amor, me perdoe se às vezes eu surto
Tirando essas ondas que curto
E não lembro de voltar
Você sabe bem, minha doce alma gêmea
Quem tem a alma boêmia
Não consegue segurar
É que o samba pega que nem feitiço
E quando me pega, eu enguiço
Só saio quando acabar
Eu vou pra gamboa e de lá vou pra lapa
Aí o bom senso me escapa
Amor, eu não sei como evitar
Eu subo a colina e pra minha surpresa
Alguém diz em Santa Tereza
Que o dia já vai clarear

Богемная душа (концертная запись)

Умираю от удовольствия, которое ты мне даришь,
Когда я не в загуле, я тебя обязательно возьму с собой.
Ты рано ложишься спать, а я лягу только,
Когда моя гитара пропоет петухам.
Любимая, прости меня, если иногда я срываюсь,
Ловя эти волны, которые я так люблю,
И забываю вернуться.
Ты же знаешь, моя сладкая родственная душа,
У кого душа богемная,
Тот не может усидеть на месте.
Это самба меня захватывает, как волшебство,
И когда она меня накрывает, я глохну,
Выхожу из транса, только когда все заканчивается.
Я иду в Гамбоа, а оттуда — в Лапу,
И здравый смысл меня покидает.
Любимая, я не знаю, как этого избежать.
Я поднимаюсь на холм, и, к моему удивлению,
Кто-то в Санта-Терезе говорит,
Что скоро рассвет.