Paroles et traduction Diogo Nogueira - Cabô Meu Pai / Uma Prova De Amor / Quando A Gira Girou (Ao Vivo)

Cabô Meu Pai / Uma Prova De Amor / Quando A Gira Girou (Ao Vivo)

O pai me disse que a tradição é lanterna
Vem do ancestral, é moderna
Bem mais que o modernoso
E aí é o meu coração que governa
Na treva é a luz mais eterna
O Todo Mais Poderoso
Também me disse
Com aquele jeito orgulhoso
Que o samba é mais que formoso
Que ninguém lhe passa a perna
É a marola que vira o mar furioso
Netuno misterioso o tesouro das cavernas
A jura é pra quem rezar
A reza é pra quem jurar
A alma pra sempre é do criador
Maré muda com o luar
Futuro é pra quem lembrar
Se é isso que o pai ensinou
Cabô
Cabô, meu pai, Cabô, ô
Cabô, meu pai, Cabô
Uma prova de amor
Uma prova de amor eu dou se você quiser
Uma prova de amor eu dou se preciso for
Uma prova de amor eu dou quem sabe assim
Você vê todo o bem que tem dentro de mim
Uma prova de amor pra ver sua razão, e aprender se curvar pro coração
Faço tudo pra ter você por perto
Faço tudo pra ser merecedor
Eu tiro até água do deserto
O meu coração está tão certo
Que vai ser o dono desse amor
Existia um vazio em minha vida
Existia a tristeza em meu olhar
Eu era uma folha solta ao vento
Sem vida, sem cor, sem sentimento
Até seu perfume me alcançar
Manda que eu faço chover
Pede que eu mando parar
Manda que eu faço de tudo meu amor pra te agradar
Manda que eu faço chover
Pede que eu mando parar
Manda que eu faço de tudo só pra não te ver chorar
Quando a gira girou, ninguém suportou
Só você ficou, não me abandonou
Quando o vento parou e a água baixou
Eu tive a certeza do seu amor
O céu de repente anuviou
E o vento agitou as ondas do mar
E o que o temporal levou
Foi tudo que deu pra guardar
Só Deus sabe o quanto se labutou
Custou mas depois veio a bonança
E agora é hora de agradecer
Pois quando tudo se perdeu
E a sorte desapareceu
Abaixo de Deus só ficou você
Quando a gira girou, ninguém suportou
Só você ficou, não me abandonou
Quando o vento parou e a água baixou
Eu tive a certeza do seu amor

Cabô My Father / A Proof of Love / When the Spin Came (Live)

My father told me that tradition is a lantern
It comes from the ancestors, it is modern
Much more than the trendy
And then it's my heart that governs
In the darkness it is the most eternal light
The Most Powerful One
He also told me
With that proud manner
Samba is more than beautiful
Nobody can outsmart it
It's the swell that turns the sea furious
Mysterious Neptune, the treasure of the caves
The oath is for those who pray
Prayer is for those who swear
The soul is forever the creator's
The tide changes with the moonlight
The future is for those who remember
If that's what my father taught me
It's over
It's over, my father, it's over, oh
It's over, my father, it's over
A proof of love
I'll give you a proof of love if you want
I'll give you a proof of love if I need to
I'll give you a proof of love, who knows, maybe that way
You'll see all the good that is inside me
A proof of love to see your reason and to learn to bow to the heart
I'll do anything to have you close
I'll do anything to deserve you
I'll even get water from the desert
My heart is so sure
That it will be the owner of this love
There was a void in my life
There was sadness in my eyes
I was a leaf blown away by the wind
Lifeless, colorless, emotionless
Until your scent reached me
Command me to make it rain
Ask me to make it stop
Command me to do anything, my love, to please you
Command me to make it rain
Ask me to make it stop
Command me to do anything just to keep you from crying
When the spin came, nobody could take it
Only you stayed, you didn't abandon me
When the wind stopped and the water went down
I was certain of your love
The sky suddenly clouded over
And the wind stirred the waves of the sea
And what the storm took away
Was everything that could be kept
Only God knows how much we struggled
It was hard, but then came the calm
And now it's time to be thankful
Because when everything was lost
And luck disappeared
Below God, there was only you
When the spin came, nobody could take it
Only you stayed, you didn't abandon me
When the wind stopped and the water went down
I was certain of your love