Paroles et traduction Diogo Nogueira - Enredos Ideais

Enredos Ideais

Olha pra gente
A vida se mostrou tão diferente
Dos sonhos que fi caram na metade
Cada um defende a sua verdade
Mas sei que não fizemos por maldade
Olha pra gente
E tudo que vivemos no passado
Não pode afirmar que agi errado
Olhando para o lado que convém
E dessa história não
E dessa história não sou mais refém
Não há nos carnavais
Enredos ideais
Agora, no meu peito
Eu só carrego a dor
É hora do jogo mudar
O mundo precisa girar
Pro nosso amor
Recriando a nossa história
Novos rumos planejei
Pra provar outros sentidos
Muitas luas caminhei
O senhor do velho tempo
Fez a gente se encontrar
Já vivi em desalinho
Hoje sei o meu lugar

Enredos Ideais

Regarde-moi
La vie s'est avérée si différente
Des rêves qui sont restés à mi-chemin
Chacun défend sa vérité
Mais je sais que nous n'avons pas fait par méchanceté
Regarde-moi
Et tout ce que nous avons vécu dans le passé
Ne peut pas affirmer que j'ai mal agi
En regardant du côté qui convient
Et de cette histoire, je
Et de cette histoire, je ne suis plus otage
Il n'y a pas dans les carnavals
Des intrigues idéales
Maintenant, dans mon cœur
Je ne porte que la douleur
Il est temps que le jeu change
Le monde doit tourner
Pour notre amour
Recréant notre histoire
J'ai planifié de nouveaux cours
Pour prouver d'autres sens
J'ai marché pendant de nombreuses lunes
Le maître du temps passé
Nous a fait nous rencontrer
J'ai vécu dans le désordre
Aujourd'hui, je connais ma place