Paroles et traduction Diogo Nogueira - Laço Desfeito

Laço Desfeito

Um adeus, um lamento, uma grande saudade
Lá vou eu, à procura da felicidade
Quem errou, não importa, já virou passado
Nosso amor não vingou, está tudo acabado

Mas nosso laço desfeito me deixou assim, sem chão
Sei que são coisas da vida, mas não é mole, não
Pois ao te ver passar com sua nova paixão
Ainda dói em mim, parece traição
É uma dor sem fim que não tem solução
Flecha envenenada cravada no meu coração

Broken Vow

A farewell, a lament, a great longing
Here I go, in search of happiness
Who was wrong, it doesn't matter, it's in the past
Our love didn't work out, it's all over

But our broken bond has left me like this, shattered
I know these are things of life, but it's not easy
Because when I see you pass with your new love
It still hurts me, it feels like betrayal
It's an endless pain for which there is no solution
A poisoned arrow lodged in my heart