Paroles et traduction Diogo Nogueira - Lua De Poeta
Lalaraia,
laraia,
ô,
ô
Ля-ля-райя,
ля-ля-райя,
о,
о
Lalaraia,
laraia,
ô,
ô
Ля-ля-райя,
ля-ля-райя,
о,
о
Lararaia,
raia
(zidiguidim)
Ля-ля-райя,
райя
(зидигуидим)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lararaia,
raia
Ля-ля-райя,
райя
A
lua
que
brilha
no
céu
(ô,
ô)
Луна,
что
сияет
в
небе
(о,
о)
Reflete
no
meu
caminhar
(ô,
ô)
Отражается
в
моем
пути
(о,
о)
A
luz
da
inspiração
Свет
вдохновения
Seja
onde
for
Где
бы
я
ни
был
Motivo
pra
gente
compor
(ô,
ô)
Повод
для
нас
сочинять
(о,
о)
Não
falta
e
não
há
de
faltar
(ô,
ô)
Не
иссякает
и
не
иссякнет
(о,
о)
Ainda
que
seja
na
mesa
de
um
bar
Даже
за
столиком
в
баре
A
lua
que
brilha
Луна,
что
сияет
A
lua
que
brilha
no
céu
(ô,
ô)
Луна,
что
сияет
в
небе
(о,
о)
Reflete
no
meu
caminhar
(ô,
ô)
Отражается
в
моем
пути
(о,
о)
A
luz
da
inspiração
Свет
вдохновения
Seja
onde
for
Где
бы
я
ни
был
Motivo
pra
gente
compor
(ô,
ô)
Повод
для
нас
сочинять
(о,
о)
Não
falta
e
não
há
de
faltar
(ô,
ô)
Не
иссякает
и
не
иссякнет
(о,
о)
Ainda
que
seja
na
mesa
de
um
bar
Даже
за
столиком
в
баре
Tem
gente
que
senta,
lamenta,
reclama
Есть
люди,
которые
сидят,
сетуют,
жалуются
Da
falta
de
sorte,
da
falta
de
grana
На
отсутствие
удачи,
на
отсутствие
денег
Se
pinta
uma
queixa
Если
появляется
жалоба
É
sempre
uma
deixa
pra
gente
inventar
Это
всегда
повод
для
нас
что-то
придумать
Refrão,
estribilho,
verso,
poesia
Припев,
припев,
куплет,
стихи
Ao
som
da
viola
surge
a
melodia
Под
звуки
гитары
рождается
мелодия
Parece
alquímia
é
tanta
magia
que
o
samba
nos
traz
Кажется
алхимией,
столько
волшебства
нам
дарит
самба
E
a
lua
dana
a
brilhar,
lá
no
céu
(lá
no
ceu)
И
луна
продолжает
сиять
там,
в
небе
(там,
в
небе)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Я
вижу,
как
самба
рождается
(на
бумаге)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Партиду
алту
или
самба
о
любви
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Чтобы
выразить
радость
или
боль
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
(e
a
lua)
Всё
становится
сюжетом
в
голове
композитора
(и
луна)
E
a
lua
dana
a
brilhar
(lá
no
ceu)
И
луна
продолжает
сиять
(там,
в
небе)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Я
вижу,
как
самба
рождается
(на
бумаге)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Партиду
алту
или
самба
о
любви
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Чтобы
выразить
радость
или
боль
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
Всё
становится
сюжетом
в
голове
композитора
E
laia,
laia
И
лайя,
лайя
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
laia
(ziguidim,
digui,
digui,
digui,
digui,
dim)
Ля-ля-лайя,
лайя
(зигуидим,
дигуи,
дигуи,
дигуи,
дигуи,
дим)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
laia
Ля-ля-лайя,
лайя
A
lua
que
brilha
no
céu
(ô,
ô)
Луна,
что
сияет
в
небе
(о,
о)
Reflete
no
meu
caminhar
(ô,
ô)
Отражается
в
моем
пути
(о,
о)
A
luz
da
inspiração
Свет
вдохновения
Seja
onde
for
Где
бы
я
ни
был
Motivo
pra
gente
compor
(ô,
ô)
Повод
для
нас
сочинять
(о,
о)
Não
falta
e
não
há
de
faltar
(ô,
ô)
Не
иссякает
и
не
иссякнет
(о,
о)
Ainda
que
seja
na
mesa
de
um
bar
Даже
за
столиком
в
баре
Tem
gente
que
senta,
lamenta,
reclama
Есть
люди,
которые
сидят,
сетуют,
жалуются
Da
falta
de
sorte,
da
falta
de
grana
На
отсутствие
удачи,
на
отсутствие
денег
Se
pinta
uma
queixa
Если
появляется
жалоба
É
sempre
uma
deixa
pra
gente
inventar
Это
всегда
повод
для
нас
что-то
придумать
Refrão,
estribilho,
verso,
poesia
Припев,
припев,
куплет,
стихи
Ao
som
da
viola
surge
a
melodia
Под
звуки
гитары
рождается
мелодия
Parece
alquimia
é
tanta
magia
que
o
samba
nos
traz
Кажется
алхимией,
столько
волшебства
нам
дарит
самба
E
a
lua
dana
a
brilhar
(lá
no
céu)
И
луна
продолжает
сиять
(там,
в
небе)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Я
вижу,
как
самба
рождается
(на
бумаге)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Партиду
алту
или
самба
о
любви
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Чтобы
выразить
радость
или
боль
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
Всё
становится
сюжетом
в
голове
композитора
E
a
lua
dana
a
brilhar
(lá
no
céu)
И
луна
продолжает
сиять
(там,
в
небе)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Я
вижу,
как
самба
рождается
(на
бумаге)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Партиду
алту
или
самба
о
любви
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Чтобы
выразить
радость
или
боль
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
Всё
становится
сюжетом
в
голове
композитора
E
laia,
laia
И
лайя,
лайя
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Laralaia,
laia
(zigui-ziguidim,
ziguidim,
ziriguidim)
Ля-ля-лайя,
лайя
(зигуи-зигуидим,
зигуидим,
зиригуидим)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
laia
Ля-ля-лайя,
лайя
Lalalaia,
lalaia
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
laia
(ziriguidim,
ziguidim,
ziguidim,
ziriguidim)
Ля-ля-лайя,
лайя
(зиригуидим,
зигуидим,
зигуидим,
зиригуидим)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
laia
Ля-ля-лайя,
лайя
Laralaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-райя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Laralaia,
laia
Ля-ля-райя,
лайя
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Ля-ля-лайя,
ля-ля-лайя,
о,
о
Lalalaia,
laia
Ля-ля-лайя,
лайя
A
lua
que
brilha
Луна,
что
сияет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.