Paroles et traduction Diogo Nogueira - Madalena - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
O
Madalena,
o
meu
peito
percebeu
Oh
Madalena,
mon
cœur
a
compris
Que
o
mar
é
uma
gota,
comparado
ao
canto
meu
Que
la
mer
n'est
qu'une
goutte,
comparée
à
mon
chant
E
fico
certo,
quando
nosso
sono
desperta
Et
je
suis
certain,
quand
notre
sommeil
s'éveillera
Logo
o
sol
se
desespera,
e
se
esconde
la
na
serra
Le
soleil
se
désespérera,
et
se
cachera
là
dans
la
montagne
Ê...
Madalena,
o
que
é
meu
não
se
divide
Oh...
Madalena,
ce
qui
est
mien
ne
se
divise
pas
Nem
tão
pouco
se
admite,
quem
do
nosso
amor
dúvide
Ni
ne
se
permet,
que
quelqu'un
doute
de
notre
amour
Até
a
lua
se
arrisca
num
palpite
Même
la
lune
se
risque
à
un
pressentiment
E
o
nosso
amor
existe,
forte,
fraco,
alegre
ou
triste
Et
notre
amour
existe,
fort,
faible,
joyeux
ou
triste
É...
o
Madalena,
o
meu
peito
percebeu
Oui...
Madalena,
mon
cœur
a
compris
Que
o
mar
é
uma
gota,
comparado
ao
canto
meu
Que
la
mer
n'est
qu'une
goutte,
comparée
à
mon
chant
E
fique
certa,
quando
nosso
amor
despertar
Et
sois
certaine,
quand
notre
amour
se
réveillera
Logo
o
sol
se
desespera,
e
se
esconde
la
na
serra
Le
soleil
se
désespérera,
et
se
cachera
là
dans
la
montagne
Ê...
Madalena,
o
que
é
meu
não
se
divide
Oh...
Madalena,
ce
qui
est
mien
ne
se
divise
pas
Nem
tão
pouco
se
admite,
quem
do
nosso
amor
dúvide
Ni
ne
se
permet,
que
quelqu'un
doute
de
notre
amour
Até
a
lua
se
arrisca
num
palpite
Même
la
lune
se
risque
à
un
pressentiment
E
o
nosso
amor
existe,
forte,
fraco,
alegre
ou
triste
Et
notre
amour
existe,
fort,
faible,
joyeux
ou
triste
É...
o
Mada,
o
Madale,
o
Madalelelelena
Oui...
Madalena,
Madalena,
Madalena,
Madalena
O
Mada,
o
Madale,
o
Madalelelelena
Madalena,
Madalena,
Madalena,
Madalena
O
Mada,
o
Madale,
o
Madalelelelena
Madalena,
Madalena,
Madalena,
Madalena
O
Mada,
o
Madale,
o
Madalelelelena
Madalena,
Madalena,
Madalena,
Madalena
Évaluez la traduction
1
Verdade Chinesa - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
2 Homenagem Ao Malandro - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
3 Mineira / Samba De Arerê - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
4 Sou Eu - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
5 Fé Em Deus - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
6 É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
7 O Que É O Que É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
8 Madalena - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
9 Portela Na Avenida / Vou Festejar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
10 Acreditar / Sonho Meu / Coração Em Desalinho / Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
11 Tanta Saudade - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
12 Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
13 Ex-Amor - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
14 Vázio (Está Faltando uma Coisa Em Mim) / Todo Meino É um Rei - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
15 Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
16 El Cuarto de Tula - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
2 Homenagem Ao Malandro - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
3 Mineira / Samba De Arerê - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
4 Sou Eu - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
5 Fé Em Deus - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
6 É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
7 O Que É O Que É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
8 Madalena - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
9 Portela Na Avenida / Vou Festejar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
10 Acreditar / Sonho Meu / Coração Em Desalinho / Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
11 Tanta Saudade - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
12 Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
13 Ex-Amor - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
14 Vázio (Está Faltando uma Coisa Em Mim) / Todo Meino É um Rei - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
15 Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
16 El Cuarto de Tula - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.