Diogo Nogueira - Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010 - traduction des paroles en anglais
Diogo Nogueira Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010

Diogo Nogueira - Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010

Paroles et traduction Diogo Nogueira - Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010




Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
Scoundrel Is a Scoundrel, Chump Is a Chump - Live at Vivo Rio, Brazil/2010
Malandro é malandro (mané é mané)
Scoundrel is a scoundrel (chump is a chump)
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro, mané é mané, diz aí
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump, what can you say?
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é o cara que sabe das coisas
Scoundrel is a guy who knows things
Malandro é aquele que sabe o que quer
Scoundrel is a guy who knows what he wants
Malandro é o cara que tá com dinheiro
Scoundrel is a guy who has money
E não se compara com um Zé Mané
And can't be compared to a Joe Shmoe
Malandro de fato é um cara maneiro
Real scoundrel is a cool dude
Que não se amarra em uma só mulher
Who is not tied down to just one woman
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Já o mané ele tem sua meta
The chump, he has his goal
Não pode ver nada que ele cagueta
Can't see anything without snitching
Mané é um homem que moral não tem
Chump is a man with no morals
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém
Goes to samba, flirts, and doesn't get anyone
Está sempre duro, é um cara azarado
He's always broke, an unlucky dude
Que também puxa o saco pra sobreviver
Who also kisses up to survive
Mané é um homem desconsiderado
Chump is a disrespectful man
E na vida ele tem muito o que aprender
And has much to learn in life
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é o cara que sabe das coisas
Scoundrel is a guy who knows things
Malandro é aquele que sabe o que quer
Scoundrel is a guy who knows what he wants
Malandro é o cara que tá com dinheiro
Scoundrel is a guy who has money
E não se compara com um Zé Mané
And can't be compared to a Joe Shmoe
Malandro de fato é um cara maneiro
Real scoundrel is a cool dude
Que não se amarra em uma só mulher
Who is not tied down to just one woman
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Já o mané ele tem sua meta
The chump, he has his goal
Não pode ver nada que ele cagueta
Can't see anything without snitching
Mané é um homem que moral não tem
Chump is a man with no morals
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém
Goes to samba, flirts, and doesn't get anyone
Está sempre duro, é um cara azarado
He's always broke, an unlucky dude
E também puxa o saco pra sobreviver
And also kisses up to survive
Mané é um homem desconsiderado
Chump is a disrespectful man
E da vida ele tem muito o que aprender
And from life he has much to learn
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro e mané é mané
Scoundrel is a scoundrel and chump is a chump
Podes crer que é
You can believe it
Malandro é malandro, mané é mané
Scoundrel is a scoundrel, chump is a chump
Pode crer que é
You can believe it




Writer(s): NEGUIHNO DA BEIJA FLOR
Diogo Nogueira - Do Fundo do Nosso Quintal
Album
Do Fundo do Nosso Quintal
date de sortie
21-09-2012

1 Fé Em Deus - Ao Vivo
2 Coisa de Pele - Ao Vivo
3 Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
4 Água de Chuva No Mar - Ao Vivo
5 Porta Aberta - Ao Vivo
6 Tudo Está No Seu Lugar - Ao Vivo
7 Identidade (Ao vivo)
8 Zé do Caroço (Ao Vivo)
9 Sorriso Aberto - Ao Vivo
10 Seja Sambista Também / Do Fundo do Nosso Quintal - Ao Vivo
11 Tristeza Pé No Chão - Ao Vivo
12 Caciqueando - feat. Beth Carvalho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.