Paroles et traduction Diogo Nogueira - Medley: Pra Amenizar Teu Coração / Na Boutique / Pra Ninguém Mais Chorar

Medley: Pra Amenizar Teu Coração / Na Boutique / Pra Ninguém Mais Chorar

Te dei amor
Te dei um mar de emoção
Em troca levas-te o meu coração
A minha viola e um samba esquecido
Os versos narravam
A história de um grande amor
Mas ela ardendo em ciúmes
Se descontrolou
Não tem perdão
Mas eu não posso esquecer
Muito tempo com você
Pra desfazer um laço forte a união
Regresse logo
Por favor não perca tempo
Pra saber se foi amor, se foi paixão
Se foi mais uma ilusão
E um samba novo
Eu vou fazer pra amenizar
Meu coração volte pra casa
E não esqueça o violão
Te dei amor
Te dei um mar de emoção
Em troca levas-te o meu coração
A minha viola e um samba esquecido
Os versos narravam
A história de um grande amor
Mas ela ardendo em ciúmes
Se descontrolou
Não tem perdão
Mas eu não posso esquecer
Muito tempo com você
Pra desfazer um laço forte a união
Regresse logo
Por favor não perca tempo
Pra saber se foi amor, se foi paixão
Se foi mais uma ilusão
E um samba novo
Eu vou fazer pra amenizar
Meu coração volte pra casa
E não esqueça o violão
Volte pra casa
E não esqueça o violão
Nme arrasta pra casa
Meu bem me leva
Me faça um favor me leva
Eu quero te namorar
Teu charme, teu jogo
Teu clima me pega
O meu coração não sossega
Enquanto eu não te devorar
Me arrasta pra casa
Meu bem me leva
Me faça um favor me leva
Eu quero te namorar
Teu charme, teu jogo
Teu clima me pega
O meu coração não sossega
Enquanto eu não te devorar
Será que você tem um beijo gostoso
Um jeito pra lá de dengoso
Eu posso até imaginar
Eu fico de olho na sua boutique
Pra lá e pra cá toda chique
Curioso querendo provar
Pede que eu dou (meu amor)
Juro que não (Vou negar)
Te dou carinho, beijinho
E denguinho não pode faltar
Lá lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá Recomeçar jamais
Felicidade
Quando eu vivia ao seu lado eu não tinha
Fidelidade
Até na tentação eu sempre resistia
Tranquilidade, virou passado
A agônia já morava em seu lugar
Sinceridade, estou cansado de sofrer
Não quero mais penar
Felicidade
Quando eu vivia ao seu lado eu não tinha
Fidelidade
Até na tentação eu sempre resistia
Tranquilidade, virou passado
A agônia já morava em seu lugar
Sinceridade, estou cansado de sofrer
Não quero mais penar
Agora eu tenho a vida que eu sempre quis
Melhor assim pra ninguém meis chorar
Tudo um dia chega ao fim
Nosso romance é assim
Não resistiu aos temporais
Você tem que entender
Só quero te esquecer
Recomeçar jamais
Lá lalaia laia lalaiá laia
Lá lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá Recomeçar jamais

Medley: To Soothe Your Heart / At the Boutique / So No One Cries Anymore

I gave you love
I gave you a sea of emotion
In return you took my heart away
My guitar and a forgotten samba
The verses narrated
The story of a great love
But burning with jealousy
You lost control
There's no forgiveness
But I can't forget
So much time with you
To undo a strong bond, the union
Come back soon
Please don't waste time
To know if it was love, if it was passion
If it was just another illusion
And a new samba
I will make to soothe
My heart, come back home
And don't forget the guitar
I gave you love
I gave you a sea of emotion
In return you took my heart away
My guitar and a forgotten samba
The verses narrated
The story of a great love
But burning with jealousy
You lost control
There's no forgiveness
But I can't forget
So much time with you
To undo a strong bond, the union
Come back soon
Please don't waste time
To know if it was love, if it was passion
If it was just another illusion
And a new samba
I will make to soothe
My heart, come back home
And don't forget the guitar
Come back home
And don't forget the guitar
Drag me home
My love, take me
Do me a favor, take me
I want to date you
Your charm, your game
Your vibe gets me
My heart won't rest
Until I devour you
Drag me home
My love, take me
Do me a favor, take me
I want to date you
Your charm, your game
Your vibe gets me
My heart won't rest
Until I devour you
I wonder if you have a delicious kiss
A way beyond cuddly
I can even imagine
I keep my eye on your boutique
Back and forth all chic
Curious wanting to try
Ask and I'll give (my love)
I swear I won't (Deny)
I give you affection, little kisses
And cuddles can't be missing
Lá lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá To start over, never
Happiness
When I lived by your side I didn't have
Faithfulness
Even in temptation I always resisted
Tranquility, it became the past
Agony already lived in its place
Sincerity, I'm tired of suffering
I don't want to suffer anymore
Happiness
When I lived by your side I didn't have
Faithfulness
Even in temptation I always resisted
Tranquility, it became the past
Agony already lived in its place
Sincerity, I'm tired of suffering
I don't want to suffer anymore
Now I have the life I always wanted
Better this way so no one cries anymore
Everything comes to an end one day
Our romance is like this
It didn't resist the storms
You have to understand
I just want to forget you
To start over, never
Lá lalaia laia lalaiá laia
Lá lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá To start over, never