Paroles et traduction Diogo Nogueira - Paixão Emoldurada

Paixão Emoldurada

Vai meu samba
Diz a ela que hoje eu tô no terreiro
Vai desbanca
Essa bronca que ela tem de amar
Vai reclama
Pra tudo quanto é santo eu já pedi o seu amor
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Vai meu samba
Diz a ela que hoje eu tô no terreiro
Vai desbanca
Essa bronca que ela tem de amar
Vai reclama
Pra tudo quanto é santo eu já pedi o seu amor
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Nem Santo Expedito resolveu o conflito
Que agora aflige o meu coração
Mesmo caminhando com a desilusão
Vou pedir a Cristo um pouco mais de atenção
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Vai meu samba
Diz a ela que hoje eu tô no terreiro
Vai desbanca
Essa bronca que ela tem de amar
Vai reclama
Pra tudo quanto é santo eu já pedi o seu amor
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Nem Santo Expedito resolveu o conflito
Que agora aflige o meu coração
Mesmo caminhando com a desilusão
Vou pedir a Cristo um pouco mais de atenção
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Pra emoldurar nossa paixão
Pra emoldurar nossa paixão

Обрамленная страсть

Лети, мой самба,
скажи ей, что сегодня я на площади.
Уйми
эту злость, что мешает ей любить.
Возвести
всем святым, что я уже просил о её любви.
Я ходил в церковь, да, но вкусил лишь горечь.
Даже положил её имя в горшочек с мёдом.
Я ходил в церковь, да, но вкусил лишь горечь.
Даже положил её имя в горшочек с мёдом.
Лети, мой самба,
скажи ей, что сегодня я на площади.
Уйми
эту злость, что мешает ей любить.
Возвести
всем святым, что я уже просил о её любви.
Я ходил в церковь, да, но вкусил лишь горечь.
Даже положил её имя в горшочек с мёдом.
Я ходил в церковь, да, но вкусил лишь горечь.
Даже положил её имя в горшочек с мёдом.
Даже Святой Эспедито не разрешил конфликт,
который сейчас терзает моё сердце.
Даже идя рука об руку с разочарованием,
я попрошу у Христа немного больше внимания.
Там, на фейжоаде в Портеле,
я спел свой самба, как молитву.
Свет прожекторов, словно с полотен,
обрамляет нашу страсть.
Там, на фейжоаде в Портеле,
я спел свой самба, как молитву.
Свет прожекторов, словно с полотен,
обрамляет нашу страсть.
Лети, мой самба,
скажи ей, что сегодня я на площади.
Уйми
эту злость, что мешает ей любить.
Возвести
всем святым, что я уже просил о её любви.
Я ходил в церковь, да, но вкусил лишь горечь.
Даже положил её имя в горшочек с мёдом.
Я ходил в церковь, да, но вкусил лишь горечь.
Даже положил её имя в горшочек с мёдом.
Даже Святой Эспедито не разрешил конфликт,
который сейчас терзает моё сердце.
Даже идя рука об руку с разочарованием,
я попрошу у Христа немного больше внимания.
Там, на фейжоаде в Портеле,
я спел свой самба, как молитву.
Свет прожекторов, словно с полотен,
обрамляет нашу страсть.
Там, на фейжоаде в Портеле,
я спел свой самба, как молитву.
Свет прожекторов, словно с полотен,
обрамляет нашу страсть.
Обрамляет нашу страсть.
Обрамляет нашу страсть.