Paroles et traduction Diogo Nogueira - Primeiro Samba
Primeiro
Samba
Во-Первых
Samba
O
primeiro
samba
que
eu
fiz,
Первый
samba,
который
я
сделал,
Foi
pra
me
salvar
Был
у
меня
сохранить
Quando
vida
era
por
um
triz,
Когда
жизнь
была
на
волосок,
Eu
deixei
levar
Я
оставил
привести
É
coisa
de
Deus,
é
minha
missão
Это
дело
Бога,
это
моя
миссия
A
mão
na
viola
e
o
pé
na
profissão
Рука
в
альт
и
ноги
в
профессии
E
a
cabeça
feita
por
esse
maravilhoso
mundo
cão
И
глава
сделанные
этот
удивительный
мир
собаки
A
benção
do
pai,
o
choro
da
mãe
Благословение
отца,
плач
матери
Espera
que
eu
vou
voltar
Надеется,
что
я
вернусь
E
até
hoje
eu
estou
por
aqui
И
до
сегодня
я
здесь
Brincando
com
meus
sonhos
Играя
с
моей
мечты
E
na
realidade
o
tempo
não
parou
И
на
самом
деле
время
не
стоит
на
месте
E
o
sol
nasceu
pra
todos
И
восходило
солнце
для
всех
Que
trafegam
pelas
ruas
Которые
путешествуют
по
улицам
Nem
todo
mundo
nasce
Не
каждый
рождается
Virado
para
lua
С
видом
на
луну
Tem
que
fazer
por
merecer
Имеет,
что
делать
с
тобой
Tem
que
cumprir
com
sua
parte
Есть
в
соответствии
с
частью
E
a
Deus
agradecer
И
Бога
благодарить
A
importância
dessa
arte
Важность
этого
искусства
De
tocar
e
cantar
samba
Играть
и
петь
samba
De
tocar
e
cantar
samba
Играть
и
петь
samba
De
tocar
e
cantar
Играть
и
петь
O
primeiro
samba
que
eu
fiz,
Первый
samba,
который
я
сделал,
Foi
pra
me
salvar
Был
у
меня
сохранить
Quando
vida
era
por
um
triz,
Когда
жизнь
была
на
волосок,
Eu
deixei
levar
Я
оставил
привести
É
coisa
de
Deus,
é
minha
missão
Это
дело
Бога,
это
моя
миссия
A
mão
na
viola
e
o
pé
na
profissão
Рука
в
альт
и
ноги
в
профессии
E
a
cabeça
feita
por
esse
И
головы
из
за
этого
Maravilhoso
mundo
cão
Удивительный
мир
собаки
A
benção
do
pai,
o
choro
da
mãe
Благословение
отца,
плач
матери
Espera
que
eu
vou
voltar
Надеется,
что
я
вернусь
E
até
hoje
eu
estou
por
aqui
И
до
сегодня
я
здесь
Brincando
com
meus
sonhos
Играя
с
моей
мечты
E
na
realidade
o
tempo
não
parou
И
на
самом
деле
время
не
стоит
на
месте
E
o
sol
nasceu
pra
todos
И
восходило
солнце
для
всех
Que
trafegam
pelas
ruas
Которые
путешествуют
по
улицам
Nem
todo
mundo
nasce
Не
каждый
рождается
Virado
para
lua
С
видом
на
луну
Tem
que
fazer
por
merecer
Имеет,
что
делать
с
тобой
Tem
que
cumprir
com
sua
parte
Есть
в
соответствии
с
частью
E
a
Deus
agradecer
И
Бога
благодарить
A
importância
dessa
arte
Важность
этого
искусства
De
tocar
e
cantar
samba
Играть
и
петь
samba
De
tocar
e
cantar
samba
Играть
и
петь
samba
Você
deve
notar
Необходимо
отметить,
Que
não
tem
mais
tutu
Он
имеет
больше,
туту
E
dizer
que
não
tá
preocupado
И
сказать,
что
не
реально
беспокоит
Não
negligência
não
Не
небрежность,
не
Ninguém
faz
samba
só
porque
prefere
Никто
не
делает
samba
только
потому,
что
вы
предпочитаете
Poder
da
Criação
Сила
Создания
Não,
ninguém
faz
samba
só
porque
prefere
Нет,
никто
не
делает
samba
только
потому,
что
вы
предпочитаете
Força
nenhuma
no
mundo
interfere
Никакие
силы
не
в
мире
мешает
Sobre
o
poder
da
criação
О
силе
творения
Não,
não
precisa
se
estar
nem
feliz,
nem
aflito
Нет,
не
нужно
быть
ни
счастливым,
ни
в
горе
Nem
se
refugiar
em
lugar
mais
bonito
Не
укрыться
в
самое
красивое
место
Em
busca
da
inspiração
В
поисках
вдохновения
Não,
ela
é
uma
luz
que
chega
de
repente
Нет,
она-это
свет,
который
приходит
внезапно
Com
a
rapidez
de
uma
estrela
cadente
С
быстротой
падающая
звезда
Que
acende
a
mente
e
o
coração
Что
горит
и
разум,
и
сердце
É,
faz
pensar
que
existe
uma
força
maior
que
nos
guia
Это,
заставляет
думать,
что
есть
форс-мажор,
что
в
руководство
Que
está
no
ar,
Что
находится
в
воздухе,
Bem
no
meio
da
noite
ou
no
claro
do
dia
А
в
середине
ночи
или
в
ясный
день
Chega
a
nos
angustiar
Достигает
в
angustiar
E
o
poeta
se
deixa
levar
por
essa
magia
И
поэт
увлекаться
этой
магии
E
um
verso
vem
vindo
e
vem
vindo
uma
melodia
И
стих,
наступает
и
наступает
мелодию
E
o
povo
começa
a
cantar,
lá
laiá
И
народ
начинает
петь,
там
laiá
Lá,
lalaía,
laiá
Там,
lalaía,
laiá
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arlindo Cruz, Fátima Lima, Gonzaguinha, Joao Nogueira, Mi Barros, Paulo César Pinheiro, Rodrigo Leite, Serginho Meriti, Sombrinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.