Paroles et traduction Diogo Nogueira - Sonhos

Sonhos

Momentos de paixão, uma ternura que jamais senti
Será em vão? Qual é o melhor caminho a seguir?
Amarelei, abdiquei da minha vida só
Me seduziu, o seu olhar que me invadiu sem dó

E quanto a mim, será você a cura pra essa dor?
Estará assim com um coração que sofre por amor
Tão linda e tão mulher, a cura pros meus ais
Que o destino traçou e não me deixa em paz

Sou eu sua doença, você a minha cura
Razão do meu viver, de quem tanto procura
Amor eterno amor, eu quero ouvir sua voz
No quarto a sussurra e cavalgar a sós
É esse o devaneio que eu sempre quis pra nós

Мечты

Мгновения страсти, нежность, какой я никогда не испытывал,
Неужели все напрасно? Какой путь мне выбрать?
Я побледнел, отрекся от своей одинокой жизни,
Ты соблазнила меня, твой взгляд проник в меня безжалостно.

А что касается меня, станешь ли ты лекарством от этой боли?
Страдаешь ли ты так же, как и я, от любви?
Такая красивая, такая женственная, лекарство от моих страданий,
Которые уготовила мне судьба и не дает мне покоя.

Я — твоя болезнь, а ты — мое лекарство,
Смысл моей жизни, та, кого я так долго искал.
Вечная любовь, моя любовь, я хочу слышать твой голос
Шепчущий в спальне, и быть с тобой наедине.
Это та мечта, которую я всегда хотел для нас.