Paroles et traduction Diogo Nogueira - Todo Menino É Um Rei

Todo Menino É Um Rei

Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
Por cima do mar da ilusão
Eu naveguei só em vão
Não encontrei
O amor que eu sonhei
Nos meus tempos de menino
Porém menino sonha demais
Menino sonha com coisas
Que a gente cresce e não vê jamais
Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
A vida que eu sonhei
No tempo que eu era só
Nada mais do que menino
Menino pensando só
No reino do amanhã
A deusa do amor maior
Nas caminhadas sem pedras
No rumo sem ter o nó

Every Boy is a King

Every boy is a king
I was once a king, too
But alas!
I awoke
Every boy is a king
I was once a king, too
But alas!
I awoke
Upon the sea of illusion
I sailed in vain
I did not find
The love I had dreamt of
In my boyhood days
However, a boy dreams too much
A boy dreams of things
That we grow up and never see
Every boy is a king
I was once a king, too
But alas!
I awoke
The life I had dreamt of
In the days when I was just
Nothing more than a boy
A boy thinking only
Of the kingdom of tomorrow
The goddess of the greatest love
On walks without stones
On a path without a knot