Paroles et traduction Diogo Nogueira - Tô Fazendo A Minha Parte - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010

Tô Fazendo A Minha Parte - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010

To saindo pra batalha
Pelo pão de cada dia
A fé que trago no peito
É a minha garantia
Deus me livre das maldades
Me guarde onde quer que eu vá
To fazendo a minha parte
Um dia eu chego lá
Todo mês eu recebo um salário covarde
No desconto vai quase a metade
E o que sobra mal dá pra comer
Eu sou pobre, criado em comunidade
Lutando com dignidade, tentando sobreviver
Quem sabe o que quer nunca perde a esperança, não.
Por mais que a bonança demore a chegar
A dificuldade também nos ensina
A dar a volta por cima e jamais deixar de sonhar...

I'm Doing My Part - Live in Vivo Rio, Brazil/2010

I leave for the battle
For daily bread
The faith I carry in my chest
Is my guarantee
God protect me from all evil
Protect me wherever I go
I'm doing my part
One day I'll get there
Every month I receive a miserable salary
Almost half of it goes to discounts
And what's left is barely enough to eat
I'm poor, raised in a community
Striving with dignity, trying to survive
Those who know what they want never lose hope.
Even if prosperity takes a long time to arrive
Hardship also teaches us
To bounce back and never stop dreaming...