Paroles et traduction Diogo Piçarra feat. Valas - Ponto De Partida

Ponto De Partida

Hoje dá-me um desconto
A vida não foi de encontro
Ao que sempre quis
E mais previa
Hoje falhei por pouco
Aqui não há teleponto
É como o vai e vem
No dia a dia
E é nos teus braços
O meu ponto de partida
Hoje falei demais
Perdi a conta às vogais
Passei de herói a centauro num dia
Hoje perdi por medo
Mas guarda-me segredo
Uma batalha não me faz perder a vida
E é nos teus braços
O meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
É nos teus braços
O meu ponto de partida
Pára o relógio agora
Não interessa a hora
Nós saímos da plateia
Pra viver a história
Eu sei a trajetória
Nós somos uma dupla
Mas nem sempre tamos bem
Também assumo a culpa
Se eu falhar a conduta
Não falha a condução
E se quiseres bazar da tuga
Arranjo condição
Porque não vou sujar a folha
Escrever com carvão
Quando tiver o diamante espero que me dês a mão
E é nos teus braços
o meu ponto de partida
Sempre que te quero
Sempre que te quero tu estás
Sempre que te peço
Se te peço voltas atrás
Sempre que me perco
Estar contigo é o meu lugar
Sempre que te quero
É nos teus braços
O meu ponto de partida

Точка отсчета

Сегодня сделай мне скидку,
Жизнь не пошла навстречу
Тому, чего я всегда хотел
И что предвидел.
Сегодня я чуть не проиграл,
Здесь нет суфлера,
Это как туда-сюда,
Изо дня в день.
И в твоих объятиях
Моя точка отсчета.
Сегодня я слишком много говорил,
Сбился со счета гласных,
Превратился из героя в кентавра за день.
Сегодня я проиграл из-за страха,
Но сохрани это в секрете,
Одна битва не лишает меня жизни.
И в твоих объятиях
Моя точка отсчета.
Всякий раз, когда я хочу тебя,
Всякий раз, когда я хочу тебя, ты рядом.
Всякий раз, когда я прошу тебя,
Если я прошу, ты возвращаешься назад.
Всякий раз, когда я теряюсь,
Быть с тобой — мое место.
Всякий раз, когда я хочу тебя,
В твоих объятиях
Моя точка отсчета.
Останови часы сейчас,
Время не имеет значения,
Мы вышли из зрительного зала,
Чтобы прожить эту историю.
Я знаю траекторию,
Мы — дуэт,
Но не всегда у нас все хорошо.
Я тоже признаю свою вину,
Если я нарушу правила поведения,
Управление не подведет.
И если ты захочешь свалить из Португалии,
Я найду способ,
Потому что я не буду пачкать лист,
Писать углем,
Когда у меня будет алмаз, я надеюсь, ты дашь мне руку.
И в твоих объятиях
Моя точка отсчета.
Всякий раз, когда я хочу тебя,
Всякий раз, когда я хочу тебя, ты рядом.
Всякий раз, когда я прошу тебя,
Если я прошу, ты возвращаешься назад.
Всякий раз, когда я теряюсь,
Быть с тобой — мое место.
Всякий раз, когда я хочу тебя,
В твоих объятиях
Моя точка отсчета.