Paroles et traduction Diogo Piçarra - Dois

Dois

Sei que te quero mas não decidi
Pertenço-te mas não pertenço aqui
Dizes que esperas mas não se ama assim
Porque algo nos prende também nos divide
Que nos divide
Dizes que eu sou fraco
Outras não tento
Mas nunca te deixo
Sei que percebes mas dizes enfim
Sinto-me tão perto e distante de ti
É dífcil falar se me olhas assim
O que a mente cala o meu coração diz
As merdas que tu viste eu já vivi
Gostava de poder dizer-te que sim
Ficar uma história a dois sem início nem fim
Início nem fim
Porque eu já não estou bem, não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem porque se estou sem ti eu não estou bem
Dizes que sou fraco porque não vou
Dizes que não tento porque não dou
Olho para ti e sinto que apenas te minto que somos um só quando estamos os dois
Dizes que sou fraco porque não vou
Dizes que não tento porque não dou
Olho para ti e sinto que apenas te minto que somos um só quando estamos os dois
Porque eu já não estou bem, não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem porque se estou sem ti eu não estou bem

Must

I know I love you but I haven't decided
I belong to you but I don't belong here
You say you wait but you don't love like that
Because something holds us also divides us
That divides us
You say I'm weak
Others I don't try
But I never leave you
I know you understand but you say it anyway
I feel so close and far from you
It's hard to talk if you look at me like that
What the mind shuts my heart says
The shit you've seen I've lived
I wish I could say yes
Stay a story for two without beginning or end
Beginning nor end
'Cause I'm not okay anymore, I don't want to be okay
I just want your good
Call you my good because if I'm without you I'm not well
You say I'm weak because I won't
You say I don't try because I don't give
I look at you and I feel like I'm just lying to you that we're one when we're both
You say I'm weak because I won't
You say I don't try because I don't give
I look at you and I feel like I'm just lying to you that we're one when we're both
'Cause I'm not okay anymore, I don't want to be okay
I just want your good
Call you my good because if I'm without you I'm not well