Paroles et traduction Diogo Piçarra - Longe

Longe

Nós já não somos iguais
Damos os passos finais
Vivemos tanto, passamos tanto
Para acabar assim
Um dia fomos iguais
Eu já nem sinto onde vais
Perdemos tanto, nem vemos quanto
Ficou por descobrir
Oh nós só queremos, quando perdemos
E agora sinto que
Estamos lo-onge! Tão lo-onge!
Longe demais!
Longe demais!
Estamos longe. Tão longe!
Longe demais!
Longe demais!
Nós estamos longe demais,
e nisso somos iguais
Tentamos pouco, querendo muito
Não há como fugir - oh!
O ar tem peso, quando respiro
Por saber que é o fim!
Estamos longe! Tão longe!
Longe demais!
Longe demais!
Estamos longe!
Tão longe!
Longe Demais!
Longe Demais!
U-Uh-uh! U-uh-uh!
Uuuuh! U-uuuh!
Uuuuh! U-uuuh!
Estamos longe!
Tão longe!
Longe demais!
Longe demais!

Loin

Nous ne sommes plus les mêmes
Nous faisons les derniers pas
Nous avons tant vécu, nous avons tant passé
Pour finir comme ça
Un jour, nous étions les mêmes
Je ne sens même plus où tu vas
Nous avons tant perdu, nous ne voyons même pas combien
Il restait à découvrir
Oh, nous ne voulons que quand nous perdons
Et maintenant je sens que
Nous sommes lo-oin! Si lo-oin!
Trop loin!
Trop loin!
Nous sommes loin. Si loin!
Trop loin!
Trop loin!
Nous sommes trop loin,
et en cela nous sommes les mêmes
Nous avons essayé peu, voulant beaucoup
Il n'y a pas moyen d'y échapper - oh!
L'air est lourd, quand je respire
Parce que je sais que c'est la fin!
Nous sommes loin! Si loin!
Trop loin!
Trop loin!
Nous sommes loin!
Si loin!
Trop loin!
Trop loin!
U-Uh-uh! U-uh-uh!
Uuuuh! U-uuuh!
Uuuuh! U-uuuh!
Nous sommes loin!
Si loin!
Trop loin!
Trop loin!