Paroles et traduction Diogo Piçarra - Promessas

Promessas

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço (não faças promessas)

Tu nem sentes mas eu tou
Tão diferente sem filtros
Se me esperas eu nem vou
Seguir em frente South Side Boy

Já nem consigo dizer
Se algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

(Passa à frente e não me ver)
(Passa à frente e não)

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não facas promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Sempre que eu tentei fazer sentido
Não fazia sentido para ti
Quando eu penso que já não consigo
É quando tu precisas de mim

Sempre que eu tentei fazer sentido
Não fazia sentido pra ti
Quando eu penso que já não consigo
É quando tu precisas de mim

Já nem consigo dizer
Se algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

(Não faças promessas)
(Não faças promessas)
(Não faças promessas)
(Não faças promessas)

Обещания

Не давай обещаний,
Если не уверен,
Если вдруг оступишься,
Я так быстро исчезну (не давай обещаний).

Ты даже не чувствуешь, но я
Совершенно другой без фильтров.
Если ждешь меня, я даже не стану
Идти дальше, South Side Boy.

Я уже не могу сказать,
Длится ли что-то вечно.
Всё кажется мне одинаковым,
Но все хотят быть разными.

(Проходи мимо и не увидишь меня)
(Проходи мимо и не...)

Не давай обещаний,
Если не уверен,
Если вдруг оступишься,
Я так быстро исчезну.

Не давай обещаний,
Если не уверен,
Если вдруг оступишься,
Я так быстро исчезну.

Всякий раз, когда я пытался объяснить,
Это не имело для тебя смысла.
Когда я думаю, что больше не могу,
Именно тогда ты нуждаешься во мне.

Всякий раз, когда я пытался объяснить,
Это не имело для тебя смысла.
Когда я думаю, что больше не могу,
Именно тогда ты нуждаешься во мне.

Я уже не могу сказать,
Длится ли что-то вечно.
Всё кажется мне одинаковым,
Но все хотят быть разными.

Не давай обещаний,
Если не уверен,
Если вдруг оступишься,
Я так быстро исчезну.

Не давай обещаний,
Если не уверен,
Если вдруг оступишься,
Я так быстро исчезну.

(Не давай обещаний)
(Не давай обещаний)
(Не давай обещаний)
(Не давай обещаний)