Paroles et traduction Diogo Piçarra - Vem Dançar Comigo

Vem Dançar Comigo

Ainda há vidros pelo chão
De quando nos abraçamos
Ainda bate o coração
Desde que nos afastamos

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar
O tempo não parou, mas vou recomeçar
Contigo aqui

Vem dançar comigo
Vem esquecer o que passou
E eu perco-me contigo
Em cada passo que eu dou

Vem chorar comigo
Se assim não for, não é amor
Então vem dançar comigo
A música que nos juntou

Há tanto tempo, que eu já não
Sabia o que é ter saudade
Há cicatrizes que não dão
P′ra me desprender do passado

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar
O tempo não parou, mas vou recomeçar
Contigo aqui, oh

Vem dançar comigo
Vem esquecer o que passou
E eu perco-me contigo
Em cada passo que eu dou

Vem chorar comigo
Se assim não for, não é amor
Então vem dançar comigo
A música que nos juntou

Já não te vou mais perder
Dança comigo outra vez
Contigo, aprendi que
Há sempre alguém p'ra te agarrar, oh

Vem dançar comigo
Vem esquecer o que passou
E eu perco-me contigo
Em cada passo que eu dou

Vem chorar comigo
Se assim não for, não é amor
Então vem dançar comigo
A música que nos juntou

Потанцуй со мной

Всё ещё осколки на полу,
С тех пор, как мы обнимались.
Всё ещё бьётся сердце в груди,
С тех пор, как мы расстались.

Так много всего изменилось, но мы справимся,
Время не остановилось, но я начну сначала.
С тобой здесь.

Потанцуй со мной,
Забудь о том, что было.
И я теряюсь с тобой
С каждым шагом, что делаю.

Поплачь со мной,
Если этого нет, то это не любовь.
Тогда потанцуй со мной
Под музыку, что нас соединила.

Так давно я уже не
Знал, что такое тоска.
Есть шрамы, которые не дают
Мне оторваться от прошлого.

Так много всего изменилось, но мы справимся,
Время не остановилось, но я начну сначала.
С тобой здесь, о.

Потанцуй со мной,
Забудь о том, что было.
И я теряюсь с тобой
С каждым шагом, что делаю.

Поплачь со мной,
Если этого нет, то это не любовь.
Тогда потанцуй со мной
Под музыку, что нас соединила.

Я тебя больше не потеряю,
Потанцуй со мной ещё раз.
С тобой я понял, что
Всегда есть кто-то, кто тебя поддержит, о.

Потанцуй со мной,
Забудь о том, что было.
И я теряюсь с тобой
С каждым шагом, что делаю.

Поплачь со мной,
Если этого нет, то это не любовь.
Тогда потанцуй со мной
Под музыку, что нас соединила.