Paroles et traduction Diogo Piçarra - Volta

Volta

Volta
Fica só mais um segundo
Espera-te um abraço profundo
Nele damos voltas ao mundo
No amor mergulhamos a fundo
Quero-te só mais um momento
Para pintar o teu céu cinzento
Marcar o teu rosto no meu peito
Recriarmos um dia perfeito
Volta para bem dos meus medos
Preciso de ti nos meus dedos
De acordar-te sempre com segredos
Com um sorriso paravas o tempo
Volta porque não aguento
Sem ti tudo ficou cinzento
Prefiro ter-te com todos os defeitos
Do que não te ter no meu peito
Porque sem ti não consigo
Volta para me dar sentido
Sou apenas um corpo perdido
Por isso só te peço que voltes
Volta!
Volta!
Volta!
Volta!
Volta!
Mas tu não voltas
Partiste para outro mundo
Deixaste-me aqui bem no fundo
Só peço por mais um segundo
Volta só por um segundo

Возвращайся

Возвращайся
Останься ещё на секунду,
Тебя ждёт крепкое объятие,
В нём мы облетим весь мир,
В любви погрузимся на самое дно.
Хочу тебя ещё на мгновение,
Чтобы раскрасить твоё серое небо,
Запечатлеть твоё лицо на моей груди,
Воссоздать наш идеальный день.
Вернись, ради моих страхов,
Мне нужно чувствовать тебя в своих руках,
Будить тебя каждый день с секретами,
Твоя улыбка останавливала время.
Вернись, потому что я не выдержу,
Без тебя всё стало серым,
Я лучше приму тебя со всеми недостатками,
Чем не буду чувствовать тебя рядом.
Потому что без тебя я не могу,
Вернись, чтобы дать мне смысл,
Я всего лишь потерянное тело,
Поэтому я просто прошу тебя вернуться.
Вернись!
Вернись!
Вернись!
Вернись!
Вернись!
Но ты не вернёшься,
Ты ушла в другой мир,
Оставила меня здесь, на самом дне,
Я прошу лишь ещё одну секунду,
Вернись хотя бы на секунду.