Paroles et traduction Diomedes Chinaski feat. Terra Preta - Realmente Real (feat. Terra Preta)

Realmente Real (feat. Terra Preta)

O ano do crocodilo
Como se você tivesse sobrevivido a uma guerra
O aprendiz, baby
Realmente real, baby
Pro melhor e pro pior, realmente real, baby
Realmente real
Se for pra ser tem que ser realmente real
Sigo sincero mesmo que isso me faça mal
Tô precisando viver
Realmente real
O que me resta nessa vida?
Só me resta essa batida
Eu já nem tenho mais nada, não, fuja não vai ser saída
Tudo é do público, tudo é tão público
Eu já nem tenho mais nada, penso em tirar minha vida em público
Achei que viver era amar, mas era apenas um trato
Só eu tava romantizando não passava de um teatro
Não passava de mentiras, mas isso foi fundamental
Pra que eu seguisse a caminhada e me tornar realmente real
Realmente real
Se for pra ser tem que ser realmente real
Sigo sincero mesmo que isso me faça mal
Tô precisando viver
Realmente real
Realmente real
Se for pra ser tem que ser realmente real
Sigo sincero mesmo que isso me faça mal
Tô precisando viver
Realmente real
Realmente real
Dois relógios no meu pulso, tem cuidado com esse lean
Nunca force isso a pulso, meu dinheiro não é green
Bem vindo ao brazilian dream
Tenho don l na pele, science na alma
O sol nordeste no meu coração
Minha bag é o bornal, o aba-reta o gibão
Don chinaski lampião
Coronéis hypsters me boicotando
Enquanto meu exército sempre crescendo
Eu virei lenda nas ruas reais
Os grandes festivais já estão percebendo
Escamoso tipo shevchenko, ser verdadeiro foi meu pecado
Eles mentiram pra colar no céu, preferir ser julgado e condenado
Como moedas perdidas de cinco centavos
Muitos querendo atenção e valor de status
Do que vale se o mundo sempre foi ingrato
E ninguém vai querer enxugar minhas lágrimas?
Essa luz de certeza ilumina meus passos
Sentimentos reais tão ficando escassos
Todo mundo querendo arrancar um pedaço
Mas ninguém pra enxugar minhas lágrimas

Реально Реально (feat. Terra Preta)

Год крокодила
Как будто ты пережил войну, детка
Ученик, детка
Реально реально, детка
К лучшему и к худшему, реально реально, детка
Реально реально
Если уж быть, то быть по-настоящему
Я остаюсь искренним, даже если это причиняет мне боль
Мне нужно жить
Реально реально
Что мне остается в этой жизни?
Мне остается только этот бит
У меня больше ничего нет, нет, бегство не выход
Все публично, все так публично
У меня больше ничего нет, я думаю о том, чтобы покончить с собой публично
Я думал, что жить — значит любить, но это был всего лишь договор
Только я романтизировал, это был всего лишь театр
Это была всего лишь ложь, но это было важно
Чтобы я продолжил свой путь и стал по-настоящему реальным
Реально реально
Если уж быть, то быть по-настоящему
Я остаюсь искренним, даже если это причиняет мне боль
Мне нужно жить
Реально реально
Реально реально
Если уж быть, то быть по-настоящему
Я остаюсь искренним, даже если это причиняет мне боль
Мне нужно жить
Реально реально
Реально реально
Двое часов на моем запястье, будь осторожна с этим лином
Никогда не форсируй это, мои деньги не зеленые
Добро пожаловать в бразильскую мечту
У меня Дон Л на коже, наука в душе
Северо-восточное солнце в моем сердце
Моя сумка — это котомка, аба-рета — жилет
Дон Чинаски Лампиан
Полковники-хипстеры бойкотируют меня
Пока моя армия постоянно растет
Я стал легендой на настоящих улицах
Крупные фестивали уже это замечают
Чешуйчатый, как Шевченко, быть настоящим было моим грехом
Они лгали, чтобы попасть на небеса, я предпочел быть судимым и осужденным
Как потерянные пятицентовые монеты
Многие хотят внимания и статуса
Что толку, если мир всегда был неблагодарным
И никто не захочет вытереть мои слезы?
Этот свет уверенности освещает мои шаги
Настоящие чувства становятся редкостью
Все хотят отхватить кусок
Но никто не хочет вытереть мои слезы