Paroles et traduction Diomedes Chinaski feat. Marcelo Ferreira - Cinza

Cinza

Nunca imaginei que chegaria a esse ponto
E que entre nós dois um dia haveria um monstro
Me ensinasse a enxerga além das vistas
Me ensinasse a ser homem e também machista
Mas eu não te culpo, mas eu não te odeio
Eu nunca te insulto porque hoje creio
Que sua mente foi degradada por circustancias
Por sofrimentos, não só por substancias
E o que sempre me assustou foi sua intolerância
Teu carater agressivo e tua arrogância
Eu sei que é tudo fruto da tua infância
Seu pai foi cruel, a memória não descança
Hoje bateu maior vontade de te ver
Só no dia dos pais, porra eu vou ver você
E não poder lhe ajudar, me deixa mal em dobro
Você pensa que não sinto, mas é foda, eu sofro
X2
Só Deus sabe como eu sofro
Passo o dia só, eu sou muito só
Até na universidade eu me sinto só
Fique feliz pai, te dei alguns alivios
Eu ja desandei, mas também encontre os livros
Eu sobrevivi, muitos amigos não estão vivos
E vencerei no rap por dez motivos
Primeiro por desdo no começo ser real
O segundo motivo é por ser original
Terceiro é por me dedica mais que o normal
Quarto por não ta nem ai pro convencional
Quinto porque merecemos uma vida menos mal
Sexto por ter sobrevivido á esse caos total
Sete pra dá um soleco que a gente nunca teve
Oito pra coloca a minha mãe onde ela nunca esteve
Nove pra denuncia o mal dessa cidade
E dez pra tenta conscientiza a comunidade
X2
Só Deus sabe como eu sofro

Ash

I never imagined it would come to this
And that between us two there would one day be a monster
Teaching me to see beyond the sights
Teaching me to be a man and also a male chauvinist
But I don't blame you, but I don't hate you
I never insult you because today I believe
That your mind has been degraded by circum
By suffering, not just by substances
And what always scared me was your intolerance
Your aggressive character and your arrogance
I know it's all the result of your childhood
Your father was cruel, the memory does not rest
Today he struck a greater desire to see you
Only on Father's Day, damn I'm going to see you
And not being able to help you, hurts me twice
You think I do not feel, but it's hard, I suffer
X2
Only God knows how I suffer
I spend the day alone, I am very lonely
Even at university I feel alone
Be happy father, I gave you some relief
I have already gone astray, but I also found the books
I survived, many friends are not alive
And I will win in rap for ten reasons
First of all, for being real from the beginning
The second reason is for being original
The third is for dedicating myself more than normal
Fourth because you don't even care about the conventional
The fifth because we deserve a less evil life
Sixth for having survived this total chaos
Seven to give a kick that we never had
Eight to put my mother where she never was
Nine to denounce the evil of this city
And ten to try to conscientize the community
X2
Only God knows how I suffer