Paroles et traduction Diomedes Chinaski feat. Marcelo Ferreira - Hermes

Hermes

Eu nunca estive em guerra com esse menino fraco
Parasita mimado, cala a boca não enche o saco
Tua carreira é só um marca, eu marco
Vidas, almas, dramas, traumas, sonhos e arco...
Com as consequências, existência nem sempre é um palco
To passando os perrengues, você chorando passando talco
Minha vida é um freehand, eu não decalco
A rua compreende
Tu é só recalque e álcool que faz citar meu nome
Teu rap eu nem saco
Voltei por quem ta na neblina
Não enxergam meus cálculos
Nem usando óculos, nem mesmo binóculos
Sou chave até os glóbulos
Família suicídio, neuróticos dos trópicos
Essa é a mãe rua e seus filhos psicóticos
O crime contamina quem tem antibióticos
Voltei pelos reais e não pelos esteriótipos
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E antes de sair boto meu coração no freezer
Não tem tempo pra chorar, nem tempo pra deslizes
É melhor se levantar porque o mundo ta em crise
O meu desmoronou, mas não impediu que eu produzisse
Nunca imaginei ser Hermes que me conduzisse
Ainda tô pra ver um sonho meu que não materialize
Juntos com os amigos de guerra, um paraíso a nossa espera
Bandido até a morte enquanto houver miséria
Por isso até minhas músicas leves são sérias
Meu Deus, ainda quero um céu no mundo da matéria
Fundamental a dor das minhas epopeias
Porque eu não sou Platão pra ta no mundo de ideias
Já gravei o Réquiem, podem conspirar
Podem até me matar, vocês só não podem me parar
Porque eu to estado de frenesi insano
E tipo Mozart, eu to compondo até sem piano
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!

Hermes

I've never been at war with this weak boy
Spoiled parasite, shut up, don't be a pain in the neck
Your career is just a brand, I mark
Lives, souls, dramas, traumas, dreams and bow...
With the consequences, existence is not always a stage
I'm going through the struggles, you're crying and talcing
My life is a freehand, I don't trace
The street understands
You're just resentment and alcohol that makes you cite my name
I don't even bag your rap
I came back for those who are in the fog
They don't see my calculations
Not even wearing glasses, not even binoculars
I'm the key to the cells
Suicidal family, neurotics of the tropics
This is the mother street and her psychotic children
Crime contaminates those with antibiotics
I came back for the real ones, not the stereotypes
And nothing can stop us
And nothing can stop us
And nothing can stop us...!
And nothing can stop us
And nothing can stop us
And nothing can stop us...!
And before I leave I put my heart in the freezer
No time to cry, no time for mistakes
Better get up because the world is in crisis
Mine fell apart, but it didn't stop me from producing
I never imagined Hermes leading me
I'm still waiting to see a dream of mine that doesn't materialize
Together with my war buddies, a paradise awaits us
A bandit until death, as long as there's misery
That's why even my lighthearted songs are serious
My God, I still want a heaven in the world of matter
The pain of my epics is fundamental
Because I'm not Plato to be in the world of ideas
I've already recorded the Requiem, you can conspire
You can even kill me, you just can't stop me
Because I'm in a state of insane frenzy
And like Mozart, I'm composing without a piano
And nothing can stop us
And nothing can stop us
And nothing can stop us...!
And nothing can stop us
And nothing can stop us
And nothing can stop us...!
And nothing can stop us
And nothing can stop us
And nothing can stop us...!