Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Alma Perdida

Alma Perdida

Eles dizem que salvei sua vida
Como, se minha alma anda perdida?
Eles dizem que salvei sua vida
Como, se minha alma anda perdida?
Me diz quem que salva minha alma
Me diz quem que salva minha alma
Me diz quem que salva minha alma
Me diz quem que salva minha alma!
Camundongos sujos nessa podridão
Giordano Bruno nessa escuridão
Ela diz que às vezes se sente deprimida
Assim como eu, não sabe lidar com a vida
O aprendiz tá tipo zumbi, já não sabe dormir
Pensa que parei, mas eu tô cozinhando o disco
Ando no Nordeste como se andasse em Dubai
E onde quer que eu passe, dizem que eu sou o ano lírico
Sotaque novo, mercadoria fresca
Não vem de novo com alegorias bestas
Tô com os compassa louco brindando o arvoredo
Com meus cabelos crespos e umas linhas crespas
Azedo como limão, cês sempre me viram
Cês sempre mentiram, cês sempre fingiram
Cês sempre me tiram, cês sempre vacilam
Muitas águas virão, muitos caras irão
Muitas gatas piram, eu cozinho um pirão
Trato minha garota como o álbum Madvillain
Não existe estilo no qual eu num esteja pronto
Eu mereço ter um heliporto
No espelho tô me vendo morto
Bem que ela disse, eu virei um monstro
Uma casa suja, uma velha porta
Uma rede vermelha, maldita lembrança
O olhar da pirâmide iluminada
Sangue nas nossas finanças
Não consigo enxergar um final
Sinto minhas pernas lá fundo
Fui no inferno ver se era real
Chegando lá encontrei todo mundo
Eles dizem que salvei sua vida
Como, se minha alma anda perdida?
Eles dizem que salvei sua vida
Como, se minha alma anda perdida?
Me diz quem que salva minha alma
Me diz quem que salva minha alma
Me diz quem que salva minha alma
Me diz quem que salva minha alma

Lost Soul

They say I saved your life
How, if my soul wanders lost?
They say I saved your life
How, if my soul wanders lost?
Tell me who saves my soul
Tell me who saves my soul
Tell me who saves my soul
Tell me who saves my soul!
Dirty rats in this rottenness
Giordano Bruno in this darkness
She says she feels depressed sometimes
Like me, she doesn't know how to deal with life
The apprentice is like a zombie, he can't sleep anymore
You think I stopped, but I'm cooking the album
I walk in the Northeast as if I were walking in Dubai
And wherever I go, they say I'm the lyrical year
New accent, fresh merchandise
Don't come again with silly allegories
I'm with the Crazy Compasses toasting the grove
With my frizzy hair and some frizzy lines
Sour as lemon, you've always seen me
You've always lied, you've always pretended
You always take me away, you always falter
Many waters will come, many guys will go
Many pussies freak out, I cook a stew
I treat my girl like the Madvillain album
There's no style in which I'm not ready
I deserve to have a helipad
In the mirror I'm seeing myself dead
Well she said, I turned into a monster
A dirty house, an old door
A red hammock, a cursed memory
The gaze of the illuminated pyramid
Blood in our finances
I can't see an end
I feel my legs deep down
I went to hell to see if it was real
When I got there, I met everyone
They say I saved your life
How, if my soul wanders lost?
They say I saved your life
How, if my soul wanders lost?
Tell me who saves my soul
Tell me who saves my soul
Tell me who saves my soul
Tell me who saves my soul