Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Carta para Tyler, The Creator

Carta para Tyler, The Creator

Meu rapper favorito tem orelhas grandes
Cresceu solitário, sem armas e gangues
Me ensinou que o padrão é somente um padrão
E mesmo fora do padrão posso me sentir grande
Sei que talvez nunca venhas a ler esta carta
Tyler, minha existência sem você é chata
Talvez morras sem saber o quanto te amo
Minhas meias são pra te imitar, adoro jazz e piano
Me injetou auto-estima quando eu tava precisando
Você me mostrou um mundo que eu não andava enxergando
Sabe, eu também me sinto igual a você
Acho que esses cara nunca vão me compreender!
Depois fazem o que eu fiz há alguns anos atrás
Só que aí eu já me encontro há alguns anos a mais
Ontem sonhei que o mundo todo era golf wang
A gente caminhava junto e gritava "wolf gang"
I love you tyler I love you tyler
Finalmente tô me sentindo style
Com voce a vida é mais suportável
Obrigado tyler!
I love you tyler I love you tyler
Finalmente tô me sentindo style
Com voce a vida é mais suportável
Obrigado tyler!
Não pediria um beat, não pediria um feat
Essa merda é sincera e séria, é real shit
Prefiro estar com você do que com mil bitchs
Vou te levar pro rolê aqui em hellcife
Obrigado por me fazer bote fé em mim
Todo mundo sempre quer botar o pé em mim
Um dia ainda vou vestir o que quiser em mim
Tenho a pirâmide de gizé em mim
Penso em você a maior parte do dia
Pode soar gay mas quando tua arte surgia
Eu pintava de amarelo aqueles dias cinzas
Querem me ver fraquejar mas eu amo essas rimas
Me guia igual virgílio guiou dante alighiere
I love you, tyler, e não há nada que eu não supere!
Um dia vou ganhar um autógrafo na minha meia
Essa é minha carta, bro, espero que leia, ao senhor wolf haley
I love you tyler I love you tyler
Finalmente tô me sentindo style
Com você a vida é mais suportável
Obrigado, tyler!
I love you tyler I love you tyler
Finalmente tô me sentindo style
Com voce a vida é mais suportável
Obrigado tyler!

Письмо для Tyler, The Creator

Мой любимый рэпер большеухий,
Рос в одиночестве, без пушек и банд.
Он научил меня, что стандарт — это просто стандарт,
И даже вне стандарта я могу чувствовать себя крутым.
Знаю, ты, возможно, никогда не прочтешь это письмо,
Тайлер, моя жизнь без тебя скучна.
Возможно, ты умрешь, не зная, как сильно я тебя люблю.
Мои носки — чтобы подражать тебе, я обожаю джаз и фортепиано.
Ты вселил в меня уверенность, когда я в ней нуждался,
Ты показал мне мир, который я не видел.
Знаешь, я тоже чувствую себя как ты,
Думаю, эти парни никогда меня не поймут!
Потом они сделают то, что я делал несколько лет назад,
Только к тому времени я буду уже на несколько лет старше.
Вчера мне снилось, что весь мир — это Golf Wang,
Мы шли вместе и кричали "Wolf Gang".
Я люблю тебя, Тайлер, я люблю тебя, Тайлер,
Наконец-то я чувствую себя стильным.
С тобой жизнь более сносная,
Спасибо, Тайлер!
Я люблю тебя, Тайлер, я люблю тебя, Тайлер,
Наконец-то я чувствую себя стильным.
С тобой жизнь более сносная,
Спасибо, Тайлер!
Я не просил бы бит, не просил бы фит,
Эта хрень искренняя и серьезная, это настоящий кайф.
Я предпочитаю быть с тобой, чем с тысячей сучек,
Я возьму тебя потусоваться здесь, в преисподней.
Спасибо, что заставил меня поверить в себя,
Все всегда хотят меня втоптать в грязь.
Однажды я все же буду носить то, что захочу,
Во мне есть пирамида Хеопса.
Я думаю о тебе большую часть дня,
Может, это прозвучит по-гейски, но когда появлялось твое искусство,
Я раскрашивал в желтый эти серые дни.
Они хотят видеть меня слабым, но я люблю эти рифмы.
Ты ведешь меня, как Вергилий вел Данте Алигьери,
Я люблю тебя, Тайлер, и нет ничего, что я не смог бы преодолеть!
Однажды я получу автограф на своем носке,
Это мое письмо, бро, надеюсь, ты прочтешь его, господин Wolf Haley.
Я люблю тебя, Тайлер, я люблю тебя, Тайлер,
Наконец-то я чувствую себя стильным.
С тобой жизнь более сносная,
Спасибо, Тайлер!
Я люблю тебя, Тайлер, я люблю тебя, Тайлер,
Наконец-то я чувствую себя стильным.
С тобой жизнь более сносная,
Спасибо, Тайлер!