Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Cinza 2

Cinza 2

Sempre que a noite vem, tenho me perguntado
O que a memória tem que deve ser superado
Sempre que a noite vem é bom tá preparado
O tempo diz amém e me sinto curado
Ahh, no fundo eu só queria paz e só
Nah, mas era a casa dos meus pais e ó
Lá, a tranquilidade era algo tão fugaz
Na igreja eu via Cristo, em casa via Barrabás
Se um dia se amaram, por que não se amam mais?
Discutem por qualquer razão, não se suportam mais
Fazem acusações, malditos furacões
Presencia agressões fudeu minhas emoções
Por isso amava estava sozinho criando minhas formigas
Ele chegou do trabalho, caralho lá vem briga
Quando mais rezas, rezas, mais treta, treta, treta
Temo meus pais, antes temia o boi da cara preta
Queria pega um foguete expresso para outro planeta
- Meu filho seu pai trocou sua familia por buceta
O que que eu tenho a ver? Que porra eu vou fazer?
Por quais motivos então resolveram me ter?
Seria melhor me aborta ou então me vender
- Odeio esse mundo mainha, eu quero morrer
Muita frustação após a separação
E ta gravando esse som, isso é superação
Será que eu vou esquecer, as feridas não fecham
Não eu não tô depre, porra eu não deixo brecha
Mas sou reflexo ainda de toda essa merda
Mãe esse é o motivo porque eu fumo tanta erva
Sou complexado, quem me conhece bem
Graças a esses traumas, não confio em ninguém
Essa é pra vocês casais, melhor serem reais
Pois as mentiras deixam nossas mentes infernais
[Refrão]x2
Sempre que a noite vem, tenho me perguntado
O que a memória tem que deve ser superado
Sempre que a noite vem é bom tá preparado
O tempo diz amém e me sinto curado

Cinza 2

Whenever the night comes, I have been wondering
What does the memory have that must be overcome
Whenever the night comes it is good to be prepared
Time says amen and I feel healed
Ahh, deep down I just wanted peace and that's it
Nah, but it was my parents' house and oh
There, tranquility was something so fleeting
In church I saw Christ, at home I saw Barabbas
If they loved each other once, why don't they love each other anymore?
They argue for any reason, they can't stand each other anymore
They make accusations, damn hurricanes
Witnessing aggression fucked my emotions
That's why I loved being alone creating my ants
He came home from work, damn here comes a fight
The more you pray, pray, the more trouble, trouble, trouble
I fear my parents, before I feared the black-faced bull
I wanted to take an express rocket to another planet
- My son, your dad traded your family for pussy
What do I have to do with it? What the hell am I going to do?
For what reasons did they decide to have me then?
It would be better to abort me or sell me
- I hate this world, mommy, I want to die
Much frustration after the separation
And he's recording sound, that's overcoming
Will I forget, the wounds will not heal
No, I'm not depressed, damn I don't leave a gap
But I am still a reflection of all this shit
Mom, that's why I smoke so much weed
I'm complex, who knows me well
Thanks to these traumas, I don't trust anyone
This is for you couples, be yourself
Because lies make our minds infernal
[Chorus]x2
Whenever the night comes, I have been wondering
What does the memory have that must be overcome
Whenever the night comes it is good to be prepared
Time says amen and I feel healed