Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Comunista Rico

Comunista Rico

Não tem rap game, quero money game
Concorrência treme, mas só quero o cofre
É insano ver, não tem plano B
Porra, o plano B deve ser a morte
Isso é ego trip, essa é minha trip
Foda-se, eu já tive o ego frágil
De onde venho é superação
Como se fosse um cego ágil
Tão se jogando na área
Querendo ganhar esse jogo fácil
Depois eles perdem o pênalti, ei
Chamam vocês de Roberto Baggio
Teu som 'tá sinistro de ruim, nego
Nem ouço o grave
Por isso que esse teu recalque é sem fim
Porra, só bate na trave
Compare o conceito e o flow
Não é só hype, nego
São vários dias sem faltar no estúdio
Estudo, e nem tudo cura essa dor
Plantamos raízes reais nesse chão
Depois nós matamos esse lenhador
Esses caras me apunhalaram nas costas
E agora vão ter que provar meu ardor
(Foda-se!)
Lágrimas da minha mãe
Nesse pão e circo
Buscando a ciência pra poder honrar
A alma de Chico
Nenhuma lágrima mais, mãe
Nenhuma lágrima mais, mãe
Livros de Marx e cordão de ouro
Comunista rico
Lágrimas da minha mãe
Nesse pão e circo
Buscando a ciência pra poder honrar
A alma de Chico
Nenhuma lágrima mais, mãe
Nenhuma lágrima mais, mãe
Livros de Marx e cordão de ouro
Comunista rico
Tenho uma família que, mesmo distante, a gente se ama
Dois diamantes negros
São os belos olhos da minha bela dama
Tenho os livros de Bukowski
Na cabeceira da cama
Tenho uns compassas na linha
Se caso precisem resolver uns dramas
Tenho o Nordeste por mim, hey
Tenho esse céu todo azul
Tenho amigos que respeitam
E me consideram aí na Zona Sul
Tenho um cérebro em funcionamento
Tenho o meu posicionamento
Quero um carro no estacionamento
Quando é que é o meu momento?
Tenho os meus pulmões
Tenho minhas visões
Tenho minhas canções
Tenho a vida toda
Crédito na casa
Crédito na rua
E vocês só têm boca frouxa
Tenho as flores lindas e o jardim é meu
Minha corda um alquimista me deu
Consagrada a Hermes Trismegisto
E o único assunto de vocês sou eu
Lágrimas da minha mãe
Nesse pão e circo
Buscando a ciência pra poder honrar
A alma de Chico
Nenhuma lágrima mais, mãe
Nenhuma lágrima mais, mãe
Livros de Marx e cordão de ouro
Comunista rico
Lágrimas da minha mãe
Nesse pão e circo
Buscando a ciência pra poder honrar
A alma de Chico
Nenhuma lágrima mais, mãe
Nenhuma lágrima mais, mãe
Livros de Marx e cordão de ouro
Comunista rico

Rich Communist

No rap game, I want the money game
Competition trembles, but I only want the vault
It's insane to see, there's no plan B
Damn, plan B must be death
This is ego trip, this is my trip
Fuck it, I already had a fragile ego
Where I come from is overcoming
Like a nimble blind man
They're throwing themselves in the area
Wanting to win this easy game
Then they miss the penalty, hey
They call you Roberto Baggio
Your sound is sinisterly bad, man
I don't even hear the bass
That's why your bitterness is endless
Damn, it only hits the post
Compare the concept and the flow
It's not just hype, man
It's several days without missing the studio
I study, and not everything cures this pain
We planted real roots in this ground
Then we kill this lumberjack
These guys stabbed me in the back
And now they'll have to taste my fire
(Fuck it!)
My mother's tears
In this bread and circus
Seeking knowledge to honor
Chico's soul
No more tears, mother
No more tears, mother
Marx's books and a gold chain
Rich communist
My mother's tears
In this bread and circus
Seeking knowledge to honor
Chico's soul
No more tears, mother
No more tears, mother
Marx's books and a gold chain
Rich communist
I have a family that, even though we're distant, we love each other
Two black diamonds
Are the beautiful eyes of my beautiful lady
I have Bukowski's books
By the bedside
I have some compas on the line
In case they need to solve some dramas
I have the Northeast by my side, hey
I have this whole blue sky
I have friends who respect me
And consider me there in the South Zone
I have a functioning brain
I have my position
I want a car in the parking lot
When is my time?
I have my lungs
I have my visions
I have my songs
I have my whole life
Credit at home
Credit on the street
And you only have loose lips
I have the beautiful flowers and the garden is mine
An alchemist gave me my rope
Consecrated to Hermes Trismegistus
And your only subject is me
My mother's tears
In this bread and circus
Seeking knowledge to honor
Chico's soul
No more tears, mother
No more tears, mother
Marx's books and a gold chain
Rich communist
My mother's tears
In this bread and circus
Seeking knowledge to honor
Chico's soul
No more tears, mother
No more tears, mother
Marx's books and a gold chain
Rich communist