Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Ouro (Ao Vivo)

Ouro (Ao Vivo)

Castelo dourado dificilmente cai
O Aprendiz tá na casa e não tem volta mais
Chave Mestra tá na casa e não tem volta mais
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Emoções se dissolvem, penso no que fiz
Espero que perdoe um jovem aprendiz
A guerra tenta explicar o que só o amor diz
Minha dor foi machucar a minha flor de lis
Alguma coisa em seu olhar morreu
Mas lembre, que o melhor presente Deus nos deu
Eu tava tenso e penso que é tudo tão denso
E eu precisava fica leve pra enxergar no breu
Precisava te ver cantar e sorrir de novo
Mas tem algo em teu olhar que já faleceu
Quem vem da rua sabe, é difícil subverter
Quem já viveu, sentiu e viu, nem preciso dizer
Não vou deixar essa merda me enlouquecer
Você pensa que não, mas eu penso em você
Teu sorriso azul como esse amanhecer
E o teu corpo nu dizendo como é bom viver
Castelo dourado dificilmente cai
O Aprendiz tá na casa e não tem volta mais
Chave Mestra tá na casa e não tem volta mais
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Quem sabe um milagre e eu mudo
Vê o barulho que eu fiz, sem game em Pernambuco
E se não existe final, forço e crio a saída
O rap é só um desses meio, vou salvar minha vida
Quero te ver em êxtase, quero chupar tua língua
Meu bebê, minha riqueza, minha gata é a mais linda
Eles perguntam quando vão chegar, já chegamos
O pouco que temos é muito onde nós estamos
E quando meu corpo voltar pro barro
Minha alma vai soprar nos ouvidos desses bairros
Diomedes está morto, o aprendiz tá no trabalho
E prometeu tocar tua alma no teu fone, no teu carro
Foda-se, é muito fácil abri a boca e dizer: Foda-se!
Hoje a minha rima mais louca é: Sobrevivi
Quase cai no jogo deles mas eu revivi
O aprendiz tá na casa, baby
Castelo dourado dificilmente cai
O Aprendiz tá na casa e não tem volta mais
Chave Mestra tá na casa e não tem volta mais
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz

Gold (Live)

Golden castle hardly falls
The Apprentice is in the house and there's no turning back
Master Key is in the house and there's no turning back
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
Emotions dissolve, I think about what I did
I hope you forgive a young apprentice
War tries to explain what only love says
My pain was hurting my fleur-de-lis
Something in your eyes died
But remember, the best gift God gave us
I was tense and I think everything is so dense
And I needed to be light to see in the dark
I needed to see you sing and smile again
But there's something in your eyes that has already passed away
Those who come from the streets know, it's hard to subvert
Those who have lived, felt and seen, I don't even need to say
I won't let this shit drive me crazy
You think I don't, but I think about you
Your smile as blue as this sunrise
And your naked body saying how good it is to be alive
Golden castle hardly falls
The Apprentice is in the house and there's no turning back
Master Key is in the house and there's no turning back
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
Maybe a miracle and I change
See the noise I made, without a game in Pernambuco
And if there's no ending, I force and create the way out
Rap is just one of these ways, I'm going to save my life
I want to see you in ecstasy, I want to suck your tongue
My baby, my wealth, my girl is the most beautiful
They ask when they will arrive, we have already arrived
The little we have is a lot where we are
And when my body returns to the clay
My soul will whisper in the ears of these neighborhoods
Diomedes is dead, the apprentice is at work
And promised to touch your soul on your phone, in your car
Fuck it, it's so easy to open your mouth and say: Fuck it!
Today my craziest rhyme is: I survived
I almost fell into their game but I revived
The apprentice is in the house, baby
Golden castle hardly falls
The Apprentice is in the house and there's no turning back
Master Key is in the house and there's no turning back
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself
In search of gold, more than peace itself