Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Ouro (Ao Vivo)

Ouro (Ao Vivo)

Castelo dourado dificilmente cai
O Aprendiz tá na casa e não tem volta mais
Chave Mestra tá na casa e não tem volta mais
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Emoções se dissolvem, penso no que fiz
Espero que perdoe um jovem aprendiz
A guerra tenta explicar o que só o amor diz
Minha dor foi machucar a minha flor de lis
Alguma coisa em seu olhar morreu
Mas lembre, que o melhor presente Deus nos deu
Eu tava tenso e penso que é tudo tão denso
E eu precisava fica leve pra enxergar no breu
Precisava te ver cantar e sorrir de novo
Mas tem algo em teu olhar que já faleceu
Quem vem da rua sabe, é difícil subverter
Quem já viveu, sentiu e viu, nem preciso dizer
Não vou deixar essa merda me enlouquecer
Você pensa que não, mas eu penso em você
Teu sorriso azul como esse amanhecer
E o teu corpo nu dizendo como é bom viver
Castelo dourado dificilmente cai
O Aprendiz tá na casa e não tem volta mais
Chave Mestra tá na casa e não tem volta mais
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Quem sabe um milagre e eu mudo
Vê o barulho que eu fiz, sem game em Pernambuco
E se não existe final, forço e crio a saída
O rap é só um desses meio, vou salvar minha vida
Quero te ver em êxtase, quero chupar tua língua
Meu bebê, minha riqueza, minha gata é a mais linda
Eles perguntam quando vão chegar, já chegamos
O pouco que temos é muito onde nós estamos
E quando meu corpo voltar pro barro
Minha alma vai soprar nos ouvidos desses bairros
Diomedes está morto, o aprendiz tá no trabalho
E prometeu tocar tua alma no teu fone, no teu carro
Foda-se, é muito fácil abri a boca e dizer: Foda-se!
Hoje a minha rima mais louca é: Sobrevivi
Quase cai no jogo deles mas eu revivi
O aprendiz tá na casa, baby
Castelo dourado dificilmente cai
O Aprendiz tá na casa e não tem volta mais
Chave Mestra tá na casa e não tem volta mais
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz
Em busca de ouro, mais do que a própria paz

Золото (Ao Vivo)

Золотой замок едва ли падет
Ученик в доме, и пути назад нет
Главный ключ в доме, и пути назад нет
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
Эмоции растворяются, думаю о том, что сделал
Надеюсь, ты простишь молодого ученика
Война пытается объяснить то, что говорит только любовь
Моя боль — ранить мой личный цветок лилии
Что-то в твоих глазах умерло
Но помни, что лучший подарок нам дал Бог
Я был напряжен, и думаю, что все так сложно
И мне нужно было стать легче, чтобы видеть во тьме
Мне нужно было видеть, как ты поешь и улыбаешься снова
Но что-то в твоих глазах уже угасло
Кто с улицы, тот знает, как трудно изменить
Кто уже жил, чувствовал и видел, мне не нужно говорить
Я не позволю этой херне свести меня с ума
Ты думаешь, что нет, но я думаю о тебе
Твоя улыбка голубая, как этот рассвет
И твое обнаженное тело говорит, как хорошо жить
Золотой замок едва ли падет
Ученик в доме, и пути назад нет
Главный ключ в доме, и пути назад нет
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
Кто знает, может, случится чудо, и я изменюсь
Видишь, какой шум я наделал, без игры в Пернамбуку
И если нет конца, я сам создам выход
Рэп — лишь один из способов, я спасу свою жизнь
Хочу видеть тебя в экстазе, хочу целовать твой язык
Моя малышка, мое богатство, моя кошечка самая красивая
Они спрашивают, когда мы придем, мы уже пришли
То немногое, что у нас есть, — это много там, где мы есть
И когда мое тело вернется в землю
Моя душа будет шептать в уши этих районов
Диомед мертв, ученик за работой
И он обещал коснуться твоей души в твоих наушниках, в твоей машине
К черту, так легко открыть рот и сказать: К черту!
Сегодня моя самая безумная рифма: Я выжил
Чуть не попался в их игру, но я воскрес
Ученик в доме, детка
Золотой замок едва ли падет
Ученик в доме, и пути назад нет
Главный ключ в доме, и пути назад нет
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой
В поисках золота, важнее, чем сам покой