Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Pássaro Azul

Pássaro Azul

Não vou mostrar pra você
Meu pássaro azul
Ele pode morrer
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Nas primeiras faixas foi fácil te culpar
Mas quem sou eu nessa história pra poder julgar?
Menti o disco todo, a dor é eterna
Tô solteiro, esse é o jeito de não fazer merda
Nova pele, tenho que seguir sozinho, ay
O dinheiro anestesia-me um pouquinho, ay
Oh, my baby, é tão humano esse caminho, ay
Então, mente pra si mesmo e tá ok, ok
Veste a carapaça e fica frio
Pega a grana de São Paulo a Rio
Esse álbum é feito como vinho
O tempo passa, fica mais sombrio
Sei que cometi erros a mil
Mas quem me julgou também mentiu
Eu já paguei por esses pecados
Só não respondo por fake news
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Meu mano, eu quebrei o ...
Mas a cirurgia ocorreu tudo bem
Eu tava me sentindo mal
Na hora da morte, não vi minha gang
Se não fosse Tássia, eu tenho certeza que ia me matar
Eu vi a coroa de um rei se tornar maldição naquele lugar
Eu vi as pessoas que eu amo na minha quebrada querer me tirar
Passei várias noites cheirando mais do que Sigmund Freud consegue cheirar
Uma delas era a cara da Anitta
A outra delas parecia com a Iza
Balas coloridas para o meia nove
Duas gatas, não, não corta minha brisa
Vi gente por quem eu daria a vida
Armar, planejar, desejar meu final
Porque defendi a favela independente de gênero musical
Lembro do tempo eu não tinha um real
Nem faz muito tempo, essa é real
Eu vi quem conhece minha vida todinha
Querer questionar se ainda sou real
Vi minha mãe duvidar, hoje ela pede pra eu depositar
Essa é minha vitória, assim como as jóias, nasci pra brilhar
Se isso é um jogo, nasci pro bilhar
A polícia nunca mais me humilhar
Agora vocês vão ter que me engolir
Não tem mais opção de me regurgitar
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Tá aqui, minha filha, com todo gás
E é porque não dormiu
(Voz de criança)
Seus olhos tem o brilho

Blue Bird

I won't show you
My blue bird
It might die
I'll be real with you
I hide a blue bird
Buried in this heart
A poet isn't so tough (No)
I'll be real with you
I hide a blue bird
Buried in this heart
The poet isn't so tough (No)
In the first tracks it was easy to blame you
But who am I in this story to judge?
I lied the whole album, the pain is eternal
I'm single, that's the way not to mess up
New skin, I have to go on alone, ay
The money numbs me a little, ay
Oh, my baby, this path is so human, ay
So, lie to yourself and it's okay, okay
Wear the shell and stay cold
Take the money from São Paulo to Rio
This album is made like wine
Time passes, it gets darker
I know I've made a thousand mistakes
But whoever judged me also lied
I've already paid for these sins
I just don't answer for fake news
I'll be real with you
I hide a blue bird
Buried in this heart
A poet isn't so tough (No)
I'll be real with you
I hide a blue bird
Buried in this heart
The poet isn't so tough (No)
Bro, I broke my ...
But the surgery went well
I was feeling bad
At the time of death, I didn't see my gang
If it wasn't for Tássia, I'm sure I would have killed myself
I saw a king's crown become a curse in that place
I saw the people I love in my hood wanting to take me out
I spent several nights sniffing more than Sigmund Freud can sniff
One of them was Anitta's face
The other one looked like Iza
Colorful bullets for the nine millimeter
Two hotties, no, they don't kill my vibe
I saw people I would give my life for
Plotting, planning, wishing for my end
Because I defended the favela regardless of musical genre
I remember the time I didn't have a real
Not long ago, this is real
I saw those who know my whole life
Wanting to question if I'm still real
I saw my mother doubt, today she asks me to deposit
This is my victory, like the jewels, I was born to shine
If this is a game, I was born for billiards
The police will never humiliate me again
Now you're gonna have to swallow me
There's no more option to regurgitate me
I'll be real with you
I hide a blue bird
Buried in this heart
A poet isn't so tough (No)
I'll be real with you
I hide a blue bird
Buried in this heart
The poet isn't so tough (No)
Here you go, my daughter, with all the gas
And it's because you didn't sleep
(Child's voice)
Your eyes have the shine