Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Pássaro Azul

Pássaro Azul

Não vou mostrar pra você
Meu pássaro azul
Ele pode morrer
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Nas primeiras faixas foi fácil te culpar
Mas quem sou eu nessa história pra poder julgar?
Menti o disco todo, a dor é eterna
Tô solteiro, esse é o jeito de não fazer merda
Nova pele, tenho que seguir sozinho, ay
O dinheiro anestesia-me um pouquinho, ay
Oh, my baby, é tão humano esse caminho, ay
Então, mente pra si mesmo e tá ok, ok
Veste a carapaça e fica frio
Pega a grana de São Paulo a Rio
Esse álbum é feito como vinho
O tempo passa, fica mais sombrio
Sei que cometi erros a mil
Mas quem me julgou também mentiu
Eu já paguei por esses pecados
Só não respondo por fake news
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Meu mano, eu quebrei o ...
Mas a cirurgia ocorreu tudo bem
Eu tava me sentindo mal
Na hora da morte, não vi minha gang
Se não fosse Tássia, eu tenho certeza que ia me matar
Eu vi a coroa de um rei se tornar maldição naquele lugar
Eu vi as pessoas que eu amo na minha quebrada querer me tirar
Passei várias noites cheirando mais do que Sigmund Freud consegue cheirar
Uma delas era a cara da Anitta
A outra delas parecia com a Iza
Balas coloridas para o meia nove
Duas gatas, não, não corta minha brisa
Vi gente por quem eu daria a vida
Armar, planejar, desejar meu final
Porque defendi a favela independente de gênero musical
Lembro do tempo eu não tinha um real
Nem faz muito tempo, essa é real
Eu vi quem conhece minha vida todinha
Querer questionar se ainda sou real
Vi minha mãe duvidar, hoje ela pede pra eu depositar
Essa é minha vitória, assim como as jóias, nasci pra brilhar
Se isso é um jogo, nasci pro bilhar
A polícia nunca mais me humilhar
Agora vocês vão ter que me engolir
Não tem mais opção de me regurgitar
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Tá aqui, minha filha, com todo gás
E é porque não dormiu
(Voz de criança)
Seus olhos tem o brilho

Синяя птица

Не покажу тебе,
Мою синюю птицу.
Она может умереть.
Скажу тебе правду,
Я прячу синюю птицу,
Зарытую в этом сердце.
Поэт не такой уж крепкий (Нет).
Скажу тебе правду,
Я прячу синюю птицу,
Зарытую в этом сердце.
Поэт не такой уж крепкий (Нет).
В первых треках было легко обвинить тебя,
Но кто я такой в этой истории, чтобы судить?
Врал весь альбом, боль вечна,
Я один, это способ не делать глупостей.
Новая кожа, я должен идти один, ай,
Деньги немного обезболивают меня, ай,
О, моя милая, этот путь так человечен, ай,
Так что, солги себе, и все будет ок, ок.
Надень панцирь и будь холоден,
Забирай деньги от Сан-Паулу до Рио,
Этот альбом сделан как вино,
Время идет, становится мрачнее.
Знаю, что совершил тысячу ошибок,
Но тот, кто судил меня, тоже лгал.
Я уже заплатил за эти грехи,
Только не отвечаю за фейковые новости.
Скажу тебе правду,
Я прячу синюю птицу,
Зарытую в этом сердце.
Поэт не такой уж крепкий (Нет).
Скажу тебе правду,
Я прячу синюю птицу,
Зарытую в этом сердце.
Поэт не такой уж крепкий (Нет).
Брат, я сломал ...
Но операция прошла хорошо.
Мне было плохо,
В час смерти я не видел свою банду.
Если бы не Тассия, я уверен, что убил бы себя.
Я видел, как корона короля превращается в проклятие в том месте.
Я видел, как люди, которых я люблю, в моем районе, хотят избавиться от меня.
Я провел много ночей, нюхая больше, чем Зигмунд Фрейд мог бы нюхать.
Одна из них была похожа на Анитту,
Другая была похожа на Изу.
Разноцветные пули для девятимиллиметрового,
Две кошечки, нет, не портят мне кайф.
Я видел людей, за которых я бы отдал жизнь,
Замышлять, планировать, желать моего конца,
Потому что я защищал фавелу независимо от музыкального жанра.
Помню время, когда у меня не было ни реала,
Это было не так давно, это правда.
Я видел, как те, кто знает всю мою жизнь,
Хотели спросить, настоящий ли я еще.
Видел, как моя мать сомневалась, сегодня она просит меня перевести деньги.
Это моя победа, как и драгоценности, я рожден сиять.
Если это игра, я рожден для бильярда.
Полиция больше никогда не унизит меня.
Теперь вам придется проглотить меня,
Больше нет возможности меня изрыгнуть.
Скажу тебе правду,
Я прячу синюю птицу,
Зарытую в этом сердце.
Поэт не такой уж крепкий (Нет).
Скажу тебе правду,
Я прячу синюю птицу,
Зарытую в этом сердце.
Поэт не такой уж крепкий (Нет).
Вот она, моя дочка, во всей красе,
И это потому, что не спала.
(Голос ребенка)
Твои глаза сияют.