Paroles et traduction Diomedes Chinaski - Se Pá Ta Tudo Ok
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se Pá Ta Tudo Ok
Если что, всё окей
Jamais
será
poesia
escarça
pra
gente
Нам
стихов
всегда
хватит
с
лихвой,
Pois
somos
envolvido
em
donativos
líricos
Ведь
мы
щедры
на
лирические
дары.
Dropo
o
que
é
preciso,
dropo
o
que
é
preciso
Бросаю
то,
что
нужно,
бросаю
то,
что
нужно,
Golpes
que
supre
repelem
a
dor
de
jovens
vivos
Удары,
что
насыщают,
отгоняют
боль
живой
молодежи.
Por
vários
caminhos,
ingrimes
vários
maniacos
По
разным
дорогам
шагают
разные
маньяки,
Cruzando
as
ruas,
de,
chão
vermelho
sangue
Пересекая
улицы,
залитые
кровью.
Vir
raiz
das
flores,
feito
o
mundo
do
avesso
Вырастаем
из
цветов,
как
перевернутый
мир,
Gerando
joias
raras,
com
valor
não
preço
Создавая
редкие
драгоценности,
бесценные.
Sem
pretensão,
com
respeito,
música
é
amor
livre
Без
претензий,
с
уважением,
музыка
– это
свободная
любовь,
Pincelando
a
existência
com
mil
gueto
infinito
Раскрашивая
существование
тысячей
бесконечных
гетто.
Se
vai
pro
cosmo,
trouxe
de
volta
Если
отправишься
в
космос,
привези
обратно
Junto
do
baunce,
as
boas
novas.
Вместе
с
баунсом
благие
вести.
Jovem
Esco,
flow
distante,
faz
ela
sentir
o
ar
fresco
Молодой
Esco,
далекий
флоу,
заставляет
ее
почувствовать
свежий
воздух.
O
aprendiz
e
jovem
lin,
contenção
que
merecemos
Ученик
и
молодой
Lin,
сдержанность,
которую
мы
заслуживаем,
Já
que
atravesso
o
fantasma
agorico
feito
Ведь
я
пересекаю
призрачную
агонию,
Se
pá
tudo
ok,
baby
Если
что,
всё
окей,
детка.
O
mar
visitei
ontem
Вчера
я
посетил
море,
Hoje
eu
acordei
Сегодня
я
проснулся,
Amanhã
já
nem
sei
А
завтра
даже
не
знаю.
Se
pa
tudo
ok,
baby
Если
что,
всё
окей,
детка.
Eu
mato
as
horas,
Я
убиваю
время,
Mas
meu
pulso,
está
intacto
...
Но
мой
пульс
бьется
ровно...
Eu
pego
as
peças,
no
banheiro
pelo
eco
Я
собираю
осколки
в
ванной
по
эху,
Susta
que
rasteja
via
frestas
То,
что
ползет
по
щелям,
Noites
no
tapete
de
pele
de
ovelha
Ночи
на
овечьей
шкуре,
Do
rebanho
perdida
Из
потерянного
стада.
Se
pá
tudo
ok,
baby
Если
что,
всё
окей,
детка.
O
mar
visitei
ontem
Вчера
я
посетил
море,
Hoje
eu
acordei
Сегодня
я
проснулся,
Amanhã
já
nem
sei
А
завтра
даже
не
знаю.
Sou
Jovem
não
gosto
dos
conservadores
Я
молод,
не
люблю
консерваторов,
Sigo
velho
perto
desses
fãs
predadores
Кажусь
стариком
рядом
с
этими
фанатами-хищниками.
Iluminado,
iluminado
Озаренный,
озаренный.
Corro
tanto
que
esses
meus
sapatos
Я
так
много
бегаю,
что
эти
мои
ботинки
Poderiam
ser
da
ferrari
Могли
бы
быть
от
Ferrari.
A
cultura
popular
é
Deus
Народная
культура
– это
Бог,
Nunca
negue
Никогда
не
отрицай.
Se
respeito
é
como
cristo,
nego
Если
уважение
– это
как
Христос,
отрицаю,
Nunca
pegue
Никогда
не
бери.
Tenho
a
bença
dos
malungos
У
меня
благословение
малумбо,
Caboclo
de
lança.
Кабокло
с
копьем.
Nego
eu
sou
mais
rico
do
que
Zuckerberg
Чувак,
я
богаче
Цукерберга.
O
Aprendiz
tem
pente
é
frente
У
Ученика
есть
гребень,
он
впереди,
é
quente
e
não
é
de
hoje
Он
горяч,
и
это
не
с
сегодняшнего
дня.
Me
enterrem
ao
lado
de
Maka,
Don
L
e
Ogi,
Похороните
меня
рядом
с
Maka,
Don
L
и
Ogi,
Jovem,
jovem,
jovem,
jovem
"G"
Молодой,
молодой,
молодой,
молодой
"G".
Movem,
movem,
movem,
Двигают,
двигают,
двигают,
Movem,
Movem,
movem
"G"
Двигают,
двигают,
двигают
"G".
Não,
isso
não
pode
ser
normal
Нет,
это
не
может
быть
нормально,
Sexta
de
3 pontos
como
se
fosse
NBA
Пятница
с
тремя
очками,
как
в
NBA.
Minério
em
meu
corpo,
Руда
в
моем
теле,
Me
sinto
a
terra
Я
чувствую
землю.
Foco
na
guerra
é
a
vida
de
um
rei
Фокус
на
войне
– это
жизнь
короля.
Jovem
quebra
meta,
o
jovem
quebra
meta
Молодой
ломает
планку,
молодой
ломает
планку,
Funcionário
do
mês,
produção
em
massa
Сотрудник
месяца,
массовое
производство.
Pedras
extraídas
para
o
reveillon
Камни,
добытые
для
Нового
года,
É
o
prêmio
do
guerreiro
que
avassala
os
homens
Это
награда
воина,
сокрушающего
мужчин.
Não
treme,
treme,
treme
em
frente
aos
leões,
não
Не
дрожит,
дрожит,
дрожит
перед
львами,
нет.
Fantasma
da
selva,
acaricia
a
onça
Призрак
джунглей,
ласкает
ягуара.
Terror
dos
trópicos
é
o
jovem
rei
Ужас
тропиков
– это
молодой
король.
Fantasma
da
selva,
Cambirela
em
trevas
Призрак
джунглей,
Камбирела
во
тьме.
Se
pá,
tá
tudo
ok,
tudo
ok
Если
что,
всё
окей,
всё
окей.
O
mar
eu
visitei
ontem
Вчера
я
посетил
море,
Hoje
eu
acordei
bem,
super
bem
Сегодня
я
проснулся
хорошо,
очень
хорошо,
Amanhã
já
não
sei
bem
А
завтра
не
знаю.
Não,
não,
não,
não,
não
sei
Нет,
нет,
нет,
нет,
не
знаю,
Mas
hoje
eu
acordei
tão
bem
Но
сегодня
я
проснулся
так
хорошо,
Mas
amanhã
não
sei...
А
завтра
не
знаю...
Se
pá
tá
tudo
ok
Если
что,
всё
окей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Diomedes Chinaski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.