Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - A Mi Papá

A Mi Papá

Voy a componer un merengue
Voy a componer un merengue
Para cantárselo a papá
Un hombre que vive allá
Cerca de la población

Ese que con su sudor
Ese que con su sudor
Me dio el tamaño que tengo
Y el hijo le salió bueno
Y el hijo le salió bueno
Y ha sido un ejemplo de él
Y ojala que puedas ver
Tu recompensa mi viejo

Mi papá es un hombre sano
Mi papá es un hombre sano
Que vive allá en Carrizal
Carrizal es una finca
Que está cerca de La Junta

La Junta es un bello pueblo
La Junta es un bello pueblo
Adonde nació Diomedes
Donde todo el mundo lo quiere
Donde todo el mundo lo quiere
Y me aclaman cuando llego
Pero todo esto se debe
Al ejemplo de mi viejo

Cuando se encuentra un amigo
Cuando se encuentra un amigo
Yo lo noto muy contento
Recordando viejos tiempos
De sus bellas correrías

Pero la Virgen María
Pero la Virgen María
Me lo tiene que cuidar
Tenga la seguridad
Tenga la seguridad
Que puede vivir tranquilo
No te preocupéis papá
Porque aquí tenéis tu hijo

Bonita, esa es la dueña del alma mía

Cuando salgo para la finca
Cuando salgo para la finca
Yo le llevo alguna cosa
Que la parte con su esposa
Que viene a ser mi mamá

La que lo ha sabio' cuidar
La que lo ha sabio' cuidar
Hace más de treinta años
Y con el mismo entusiasmo
Y con el mismo entusiasmo
Yo los noto todavía

Y ahí nació Diomedes Díaz
Donde tiene su respaldo
Y ahí nació Diomedes Díaz
Donde tiene su respaldo

Моему папе

Я сочиню меренге
Я сочиню меренге
Чтобы спеть его папе
Человеку, который живет там
Рядом с поселением

Тому, кто своим потом
Тому, кто своим потом
Дал мне тот рост, что имею
И сын получился хорошим
И сын получился хорошим
И стал для него примером
И надеюсь, что ты сможешь увидеть
Твою награду, мой старик

Мой папа — здоровый мужчина
Мой папа — здоровый мужчина
Который живет там, в Каррисале
Каррисал — это ферма
Которая находится рядом с Ла-Хунтой

Ла-Хунта — прекрасный город
Ла-Хунта — прекрасный город
Где родился Диомедес
Где все его любят
Где все его любят
И приветствуют меня, когда я приезжаю
Но все это благодаря
Примеру моего старика

Когда он встречает друга
Когда он встречает друга
Я вижу его очень довольным
Вспоминая старые времена
Его прекрасных приключений

Но Дева Мария
Но Дева Мария
Должна оберегать его
Будьте уверены
Будьте уверены
Что он может жить спокойно
Не волнуйся, папа
Потому что здесь твой сын

Кратка, она — владелица моей души

Когда я еду на ферму
Когда я еду на ферму
Я везу ему что-нибудь
Чем он делится со своей женой
Которая приходится мне мамой

Та, которая умела заботиться о нем
Та, которая умела заботиться о нем
Более тридцати лет
И с тем же энтузиазмом
И с тем же энтузиазмом
Я вижу их до сих пор

И там родился Диомедес Диас
Где у него есть поддержка
И там родился Диомедес Диас
Где у него есть поддержка