Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - La Gotera

La Gotera

Ese amor que me demuestra Chabe
Ese amor parece un embrollito
Cuando llego ella empieza a mirarme
Pa' ver si me encuentra un detallito
Si me río dice que es picardía
Si estoy bravo es huyendo al reclamo
Siente celos de mi cada día
Hasta cuando me encuentro a su lado
Yo no sé porque se porta así
Si ella conocía mi condición
Si cuando ella me conoció a mi
Se dio cuenta que era querendón
Y ahora quiere hacer de mí
Lo que no quiso hacer Dios
Si él quiso que fuera así
Así tengo que ser yo
Sus amigos y sus familiares
Muchas veces se enojan conmigo
Dicen que yo hago sufrir a Chabe
Y que ya no le tengo cariño
Pero sólo el que está bajo el techo
Es el que sabe donde cae la gotera
Yo que vivo dándole consejos
Pero no he podido convencerla
Ay yo no sé porque se porta así
Si ella conocía mi condición
Si cuando ella me conoció a mi
Se dio cuenta que era querendón
Y ahora quiere hacer de mí
Lo que no quiso hacer Dios
Si él quiso que fuera así
Así tengo que ser yo

The Water Leak

The love that Chabe shows me
That love seems like a little mess
When I arrive, she starts looking at me
To see if she can find a little detail in me
If I laugh, she says it's mischief
If I'm angry, it's because I'm dodging the accusations
She's jealous of me every day
Even when I'm with her
I don't know why she acts like this
If she knew my condition
When she met me
She realized I was a loving person
And now she wants to make me
What God didn't want to make me
If he wanted to make me this way
This is how I have to be
Her friends and family
Often get angry with me
They say that I make Chabe suffer
And that I no longer care for her
But only the one who's under the roof
Is the one who knows where the water leak is
I'm the one who's always giving her advice
But I haven't been able to convince her
Oh, I don't know why she acts like this
If she knew my condition
When she met me
She realized I was a loving person
And now she wants to make me
What God didn't want to make me
If he wanted to make me this way
This is how I have to be