Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - La Vída Cambia - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - La Vída Cambia




La Vída Cambia
Жизнь меняется
Yo te quise fue verdad que te quise
Я любил тебя, правда любил,
El amor que yo sentí era tan puro
Любовь, что я чувствовал, была так чиста,
Que pa' no existía nada en el mundo
Что для меня не существовало ничего в мире,
Que pudiera destruir mi pasión
Что могло бы разрушить мою страсть.
Pero no valoraste mi amor
Но ты не оценила мою любовь
Y el día menos esperado te fuiste
И в самый неожиданный день ты ушла.
Pero no valoraste mi amor
Но ты не оценила мою любовь
Y el día menos esperado te fuiste
И в самый неожиданный день ты ушла.
Al marcharte sin saber los motivos
Когда ты ушла, не объяснив причин,
Me sentí como un perdido en la vida
Я чувствовал себя потерянным в жизни.
La vivía, pero sin querer vivirla
Я жил, но не хотел жить,
Porque me hacías mucha falta mujer
Потому что ты была мне очень нужна, женщина.
Mucho tiempo me tocó padecer
Долго мне пришлось страдать,
Porque yo no podía creer en tu olvido
Потому что я не мог поверить, что ты меня забыла.
Mucho tiempo me tocó padecer
Долго мне пришлось страдать,
Porque yo no podía creer en tu olvido
Потому что я не мог поверить, что ты меня забыла.
Pero la vida cambia
Но жизнь меняется,
Porque Dios es quien manda
Потому что Бог всем управляет.
Y estoy recuperado
И я оправился,
Aunque tengo momentos
Хотя бывают моменты,
Que al recordar sus besos
Когда, вспоминая твои поцелуи,
Siento melancolía
Я чувствую меланхолию.
Como si todavía
Как будто ты всё ещё
Estuviera a su lado
Рядом со мной.
Como si todavía
Как будто ты всё ещё
Estuviera a su lado
Рядом со мной.
Y allá en la tierra de Gustavo Molina
И там, на земле Густаво Молины,
Luque Moreno Garza
Луке Морено Гарзы.
Pero ya a través del tiempo he creído
Но со временем я понял,
Que la vida hay que saberla llevar
Что нужно уметь принимать жизнь такой, какая она есть.
Muchas veces uno piensa ganar
Часто думаешь, что выиграл,
Porque ha cumplido fielmente un deber
Потому что честно выполнил свой долг.
Y resulta que le toca perder
А оказывается, что тебе суждено проиграть,
Y no encuentra la razón ni el motivo
И ты не можешь найти причину или объяснение.
Y resulta que le toca perder
А оказывается, что тебе суждено проиграть,
Y no encuentra la razón ni el motivo
И ты не можешь найти причину или объяснение.
Esta causa me enseñó a ser realista
Этот случай научил меня быть реалистом,
Porque aprendí a valorar las personas
Потому что я научился ценить людей.
A cuando una mujer me abandona
Меня, когда женщина бросает,
Si lo hace es para ver si yo sufro
Она делает это, чтобы посмотреть, буду ли я страдать.
Lo que ocurre es que me lleno de orgullo
Но я наполняюсь гордостью
Y me busco otra mujer más bonita
И нахожу себе другую, ещё красивее.
Lo que ocurre es que me lleno de orgullo
Но я наполняюсь гордостью
Y me busco otra mujer más bonita
И нахожу себе другую, ещё красивее.
A los sufrimientos
Страдания
De aquellos viejos tiempos
Тех старых времен
Me dieron experiencia
Дали мне опыт.
Por eso estoy distinto
Поэтому я изменился.
Ya no soy ese niño
Я больше не тот мальчик,
Que cree en la fantasía
Который верит в фантазии.
Me gusta la armonía
Мне нравится гармония,
Detesto la apariencia
Я ненавижу притворство.
Me gusta la armonía
Мне нравится гармония,
Detesto la apariencia
Я ненавижу притворство.





Writer(s): Edilberto Daza Gutierrez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.