Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Lo Que Quería

Lo Que Quería

Aquí me tienes mujer al lado tuyo
Dispuesto a corresponderte en lo que quieras
Para mí no existe nada en este mundo
Que valga más que tu amor linda morena
Te juro que soy capaz de cualquier cosa
Por ti yo me enfrentaría hasta con la muerte.
Porque quiero que te sientas orgullosa
Del hombre que vino al mundo pa quererte (bis)

Tú serás para mi cual llovizna
Que revive a la flor marchitada
Lo más bello que tengo en mi vida
Serás tu encantadora mujer.

Y por eso te vengo a ofrecer
Con pureza todita mi alma (bis)

El gran amor que te ofrezco lo conoces
Pero tú no quieres darte por vencida
Quizás por que tú no cres que soy el hombre
Capaz de hacerte feliz en esta vida
A mí me sorprende tu comportamiento
Porque yo sé que eres noble por herencia
En mi corazon anida un sentimiento
Tan puro como es el niño en la inocencia (bis)

Tú serás para mi cual llovizna
Que revive a la flor marchitada
Lo más bello que tengo en mi vida
Serás tu encantadora mujer

Y por eso te vengo a ofrecer
Con pureza todita mi alma (bis)

What I Wanted

Here I am, woman, by your side
Willing to give you what you desire
To me, nothing in this world matters
More than your love, beautiful brunette
I swear I'm capable of anything
For you, I would even face death
Because I want you to be proud
Of the man who came into the world to love you (bis)

You will be to me like a drizzle
That revives the wilted flower
The most beautiful thing I have in my life
You will be, my charming woman

And so I offer you
My soul with the utmost purity (bis)

The great love that I offer you, you know it
But you don't want to give in
Perhaps because you don't believe I'm the man
Capable of making you happy in this life
Your behavior surprises me
Because I know that you are noble by heritage
In my heart there is a feeling
As pure as a child's innocence (bis)

You will be to me like a drizzle
That revives the wilted flower
The most beautiful thing I have in my life
You will be, my charming woman

And so I offer you
My soul with the utmost purity (bis)