Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Lo Que Quería

Lo Que Quería

Aquí me tienes mujer al lado tuyo
Dispuesto a corresponderte en lo que quieras
Para mí no existe nada en este mundo
Que valga más que tu amor linda morena
Te juro que soy capaz de cualquier cosa
Por ti yo me enfrentaría hasta con la muerte.
Porque quiero que te sientas orgullosa
Del hombre que vino al mundo pa quererte (bis)

Tú serás para mi cual llovizna
Que revive a la flor marchitada
Lo más bello que tengo en mi vida
Serás tu encantadora mujer.

Y por eso te vengo a ofrecer
Con pureza todita mi alma (bis)

El gran amor que te ofrezco lo conoces
Pero tú no quieres darte por vencida
Quizás por que tú no cres que soy el hombre
Capaz de hacerte feliz en esta vida
A mí me sorprende tu comportamiento
Porque yo sé que eres noble por herencia
En mi corazon anida un sentimiento
Tan puro como es el niño en la inocencia (bis)

Tú serás para mi cual llovizna
Que revive a la flor marchitada
Lo más bello que tengo en mi vida
Serás tu encantadora mujer

Y por eso te vengo a ofrecer
Con pureza todita mi alma (bis)

То, чего я хотел

Здесь я, женщина, рядом с тобой
Готовый исполнить твои малейшие желания
Для меня нет ничего дороже в этом мире
Чем твоя любовь, прекрасная брюнетка
Клянусь, я способен на все
Ради тебя я брошу вызов даже смерти.
Потому что я хочу, чтобы ты гордилась
Мужчиной, который пришел в этот мир, чтобы любить тебя (дважды)

Ты будешь для меня как дождик
Который оживляет увядший цветок
Самое прекрасное, что у меня есть в жизни
Будешь ты, моя очаровательная женщина

И поэтому я предлагаю тебе,
Со всей чистотой мою душу (дважды)

Великую любовь, которую я тебе предлагаю, ты знаешь
Но ты не хочешь сдаваться
Возможно, потому что ты не веришь, что я тот человек,
Который может сделать тебя счастливой в этой жизни
Меня удивляет твое поведение
Потому что я знаю, что ты благородна по наследству
В моем сердце живет чувство,
Чистое, как душа ребенка (дважды)

Ты будешь для меня как дождик
Который оживляет увядший цветок
Самое прекрасное, что у меня есть в жизни
Будешь ты, моя очаровательная женщина

И поэтому я предлагаю тебе,
Со всей чистотой мою душу (дважды)