Maria - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza traduction en allemand

Maria

Cuando conoci a maria
Yo me llene de alegría y me enamore en seguida
Con el pasar de los dias mi pasión mas se crecia y era entero mi entusiasmo

Le ofreci la vida mia
Sin pensar en el engaño
Le ofreci la vida mia ay ombe
Sin pensar en el engaño
Un domingo por la tarde yo llegue
Y le dije mari vamos a baila esta noche y me dijo yo estoy grave
Tengo un resfriado muy grande
Y un dolor en la cabeza

Lastimado sali entonces
Solo pala' discoteca
Lastimado sali entonce ay ombe
Solo pala' discoteca

Me senti muy aflijido en medio de tanta alegría altamente pensativo
Por la enfermeda' de maria

Y a mi dios yo le pedia
Que le diera pronto alivio (Bis)

A mi mesa se acercó
Un amigo que me vio que estaba desesperado me dijo que te paso que hace rato noto yo una gran melancolía

Le dije yo estoy llorando
Porque se enfermo maria
Le dije yo estoy llorando ay ombe
Porque se enfermo maria

Allí todos se reian y yo el ron
Me lo bebia pero estaba preocupado que impresión seria la mia
Que al rato veo a maria bailando
Tranquilamente

Con quien me estaba engañando
Con un joven que usa lentes
Con quien me estaba engañando ay ombe
Con un joven que usa lentes

Después de pedirle a dios
Que mejorara a maria yo mismo
La maldecia por la impresión que me dio

Y al momento que me vio
Volvio y se enfermo maria (Bis)

Yo por eso ju .

Maria

Als ich Maria kennenlernte
Wurde ich von Freude erfüllt und verliebte mich sofort
Mit dem Vergehen der Tage wuchs meine Leidenschaft und meine Begeisterung war grenzenlos

Ich bot ihr mein Leben an
Ohne an den Betrug zu denken
Ich bot ihr mein Leben an, oh Mann
Ohne an den Betrug zu denken
An einem Sonntagnachmittag kam ich an
Und sagte ihr: Maria, lass uns heute Abend tanzen gehen, und sie sagte mir: Mir geht es schlecht
Ich habe eine starke Erkältung
Und Kopfschmerzen

Verletzt ging ich dann
Allein in die Diskothek
Verletzt ging ich dann, oh Mann
Allein in die Diskothek

Ich fühlte mich sehr betrübt inmitten all der Fröhlichkeit, tief in Gedanken versunken
Wegen Marias Krankheit

Und ich bat meinen Gott
Ihr baldige Linderung zu schenken (Wiederholung)

An meinen Tisch trat
Ein Freund, der sah, dass ich verzweifelt war, er fragte mich: Was ist mit dir los, ich bemerke schon eine Weile eine große Melancholie bei dir

Ich sagte ihm: Ich weine
Weil Maria krank wurde
Ich sagte ihm: Ich weine, oh Mann
Weil Maria krank wurde

Dort lachten alle und ich trank
Meinen Rum, aber ich war besorgt, was für ein Schock musste es für mich sein
Als ich kurz darauf Maria tanzen sah
Ganz unbeschwert

Mit dem, der mich betrog
Mit einem jungen Mann, der eine Brille trägt
Mit dem, der mich betrog, oh Mann
Mit einem jungen Mann, der eine Brille trägt

Nachdem ich Gott gebeten hatte
Dass es Maria besser gehen möge, verfluchte ich sie
Selbst wegen des Schocks, den sie mir versetzte

Und in dem Moment, als sie mich sah
Wurde Maria wieder krank (Wiederholung)

Deshalb schwöre ich .