Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Maria

Maria

Cuando conoci a maria
Yo me llene de alegría y me enamore en seguida
Con el pasar de los dias mi pasión mas se crecia y era entero mi entusiasmo

Le ofreci la vida mia
Sin pensar en el engaño
Le ofreci la vida mia ay ombe
Sin pensar en el engaño
Un domingo por la tarde yo llegue
Y le dije mari vamos a baila esta noche y me dijo yo estoy grave
Tengo un resfriado muy grande
Y un dolor en la cabeza

Lastimado sali entonces
Solo pala' discoteca
Lastimado sali entonce ay ombe
Solo pala' discoteca

Me senti muy aflijido en medio de tanta alegría altamente pensativo
Por la enfermeda' de maria

Y a mi dios yo le pedia
Que le diera pronto alivio (Bis)

A mi mesa se acercó
Un amigo que me vio que estaba desesperado me dijo que te paso que hace rato noto yo una gran melancolía

Le dije yo estoy llorando
Porque se enfermo maria
Le dije yo estoy llorando ay ombe
Porque se enfermo maria

Allí todos se reian y yo el ron
Me lo bebia pero estaba preocupado que impresión seria la mia
Que al rato veo a maria bailando
Tranquilamente

Con quien me estaba engañando
Con un joven que usa lentes
Con quien me estaba engañando ay ombe
Con un joven que usa lentes

Después de pedirle a dios
Que mejorara a maria yo mismo
La maldecia por la impresión que me dio

Y al momento que me vio
Volvio y se enfermo maria (Bis)

Yo por eso ju .

Maria

When I met Maria,
I was filled with joy and immediately fell in love.
As the days passed, my passion grew and my enthusiasm was complete.

I offered her my life
Without thinking of deceit.
I offered her my life, oh my
Without thinking of deceit.
One Sunday afternoon I arrived
And I said to her, Maria, let's go dancing tonight, but she said I'm feeling unwell.
I have a terrible cold
And a headache.

I left feeling hurt,
All alone for the disco.
I left feeling hurt, oh my
All alone for the disco.

I felt very distressed in the midst of so much joy and was deeply pensive
About Maria's illness.

And I prayed to my God
To give her relief soon.

A friend approached my table.
He saw that I was looking desperate and said, what's wrong, for a while I've noticed a great melancholy in you.

I said I'm crying
Because Maria is sick.
I said I'm crying, oh my
Because Maria is sick.

Everyone there was laughing, and I was drinking rum,
But I was worried about the impression she would make.
Suddenly I saw Maria dancing,
Quite calmly,

With whom was she cheating on me?
With a young man who wears glasses.
With whom was she cheating on me, oh my,
With a young man who wears glasses.

After asking God
To make Maria better, I myself
Cursed her for the impression she had given me.

And the moment she saw me,
Maria suddenly became ill.

That's why I …