Que Me Mate el Dolor - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza traduction en allemand

Que Me Mate el Dolor

La oferta que me hiciste a mí
No creas que te la voy a aceptar (bis)
Yo pienso que puedo fracasar
Con eso que se dice de ti

Y que te dejaste defraudar
De un hombre más que aparentador
Que después que lucró de tu amor
Te dejó ni las olas del mar

Las vemos que se vienen y van
Lo mismo estás tú por tu traición (Bis)
Lo mismo estas tu con tu traicion
Las vemos que vienen y van

Hoy día después que él te pagó mal
Regresas a pedirme perdón
Conmigo no lo vas a encontrar
Prefiero que me mate el dolor

Por qué no lo pensaste la vez
Que estabas ni un capullo de flor
Que el día que fui a entregarte mi amor
Lo despreciaste todo por él

Hoy quieres pero yo no podré
Prefiero que me mate el dolor
Hoy quiered pero yo no podre
Prefiero que me mate el dolor
Prefiero que me mate el dolor
Hoy quieres pero yo no podré

La mujer deja uno abandonao
Y cree que uno perdió al parecer
Mentiras quien pierde es la mujer
Son puntos que le quedan marcaos

El hombre se puede enguayabar
Pero después le pasa el dolor
Mientras que a la mujer el borrón
Ninguno se lo puede quitar

Después más tarde viene a pagar
Quien no fue culpable de la acción
Quien no fue culpable de la acción
Después más tarde viene a pagar

Soll der Schmerz mich töten

Das Angebot, das du mir gemacht hast,
Glaub nicht, dass ich es annehmen werde (zweimal)
Ich denke, ich könnte scheitern
Mit dem, was man über dich sagt

Und dass du dich hast enttäuschen lassen
Von einem Mann, der mehr Schein als Sein war
Der, nachdem er von deiner Liebe profitierte,
Dich einfach zurückließ, wie die Wellen des Meeres

Wir sehen sie kommen und gehen
Genauso bist du wegen deines Verrats (zweimal)
Genauso bist du mit deinem Verrat
Wir sehen sie kommen und gehen

Heute, nachdem er dich schlecht behandelt hat,
Kommst du zurück, um mich um Verzeihung zu bitten
Bei mir wirst du sie nicht finden
Ich will lieber, dass der Schmerz mich tötet

Warum hast du nicht damals daran gedacht,
Als du wie eine Blütenknospe warst,
Dass an dem Tag, als ich kam, um dir meine Liebe zu geben,
Du alles für ihn verachtet hast?

Heute willst du, aber ich werde nicht können
Ich will lieber, dass der Schmerz mich tötet
Heute willst du, aber ich werde nicht können
Ich will lieber, dass der Schmerz mich tötet
Ich will lieber, dass der Schmerz mich tötet
Heute willst du, aber ich werde nicht können

Die Frau lässt einen verlassen zurück
Und glaubt anscheinend, dass man verloren hat
Lüge! Wer verliert, ist die Frau
Das sind Male, die ihr eingebrannt bleiben

Der Mann kann Liebeskummer haben
Aber danach vergeht ihm der Schmerz
Während bei der Frau der Makel
Niemand ihn ihr wegnehmen kann

Später muss derjenige dafür bezahlen,
Der nicht an der Tat schuld war
Der nicht an der Tat schuld war
Später muss derjenige dafür bezahlen