Paroles et traduction Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Un Detalle

Un Detalle

Dicen que después de un fuerte vendaval
Lo que viene es la calma
También dicen que después de un gran dolor
Lo que llega es el alivio

Yo venía con la ilusión de derrotar el dolor
Pero no había podido

Pero en una arena de playa ignorada
Allá enterré mi pena
Pero en una arena de playa ignorada
Allá enterré mi pena

Nadie sabrá, nadie sabrá
Que este verso se me escapo del alma
Para llegar, para llegar
A los oídos de mi amada

Porque al cantar voy a impregnar
Todas las fuerzas de mi corazón
De espalda al mundo voy a andar
Pero de frente iré al amor

Tus manos son mis caricias, mi amor, mi alegría
Tus ojos son las delicias y tu mirada es mía
Tus manos son mis caricias, mi amor, mi alegría
Tus ojos son las delicias y tu mirada es mía

Yo quiero que me diga reina linda
Sinceramente lo que usted me vio
Yo quiero que me diga corazón
Que tiene la sonrisa
Que me caracteriza sincero en el amor

Cuando llueve escampa y constante es mi corazón
Cuando llueve escampa y constante es mi corazón

Dicen que de diligencias, la peor
Es la que no se hace
También dicen que un detalle en el amor
Es lo más positivo
Le llevé una serenata y desde entonces estoy
Lleno de regocijo

Cante la hogareña, y una San Juanera
También lo más bonito
Cante la hogareña, y una San Juanera
También lo más bonito

Ay! que sorpresa me llevé
Cosa que yo no me esperaba
Porque ella estaba brava ayer
Y contenta en la madrugada

Y ahora esta voz sentimental decía muy bien que yo la amaba
Le envié una rosa del rosal pa' terminar de contentarla.

Tus manos son mis caricias, mi amor, mi alegría
Tus ojos son las delicias y tu mirada es mía
Tus manos son mis caricias, mi amor, mi alegría
Tus ojos son las delicias y tu mirada es mía

Si quieres yo te digo reina linda,
Sinceramente lo que yo te vi
Si quieres yo te digo corazón
Que tienes la sonrisa que te caracteriza sincera en el amor

Un detalle es causa que haya un verdadero amor
Un detalle es causa que haya un verdadero amor
Un detalle es causa que haya un verdadero amor
Un detalle es causa que haya un verdadero amor

Мелкий знак внимания

Говорят, что после сильного шторма
Наступает затишье
Также говорят, что после сильной боли
Приходит облегчение

Я шел с надеждой победить боль
Но не смог

Но на безвестном песчаном берегу
Там я похоронил свою печаль
Но на безвестном песчаном берегу
Там я похоронил свою печаль

Никто не узнает, никто не узнает
Что этот стих вырвался из моей души
Чтобы достичь, чтобы достичь
Ушей моей любимой

Ведь когда я пою, я вкладываю
Всю силу своего сердца
Спиной к миру я буду идти
Но лицом к лицу с любовью

Твои руки — мои ласки, моя любовь, моя радость
Твои глаза — наслаждение, и твой взгляд принадлежит мне
Твои руки — мои ласки, моя любовь, моя радость
Твои глаза — наслаждение, и твой взгляд принадлежит мне

Я хочу, чтобы ты, прекрасная королева, сказала мне
Искренне, что ты во мне увидела
Я хочу, чтобы ты сказала мне, дорогая,
Что в моей улыбке
Что характеризует меня, искреннего в любви

После дождя проясняется, и так же постоянно мое сердце
После дождя проясняется, и так же постоянно мое сердце

Говорят, что из всех дел, худшее
То, которое не сделано
Также говорят, что знак внимания в любви
Это самое важное
Я принес тебе серенаду, и с тех пор я полон
Ликования

Спел домашнюю песню и песню из Сан-Хуана
Самое прекрасное
Спел домашнюю песню и песню из Сан-Хуана
Самое прекрасное

Ах, какой сюрприз я получил
Чего я совсем не ожидал
Ведь ты была сердита вчера
А довольна под утро

И теперь этот сентиментальный голос говорил, что я действительно любил тебя
Я послал тебе розу с куста, чтобы окончательно тебя порадовать

Твои руки — мои ласки, моя любовь, моя радость
Твои глаза — наслаждение, и твой взгляд принадлежит мне
Твои руки — мои ласки, моя любовь, моя радость
Твои глаза — наслаждение, и твой взгляд принадлежит мне

Если хочешь, я скажу тебе, прекрасная королева,
Искренне, что я в тебе увидел
Если хочешь, я скажу тебе, дорогая,
Что в твоей улыбке, что характеризует тебя, искреннюю в любви

Мелкий знак внимания — причина настоящей любви
Мелкий знак внимания — причина настоящей любви
Мелкий знак внимания — причина настоящей любви
Мелкий знак внимания — причина настоящей любви