Paroles et traduction Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - Alma Herida

Alma Herida

Cuando canta mi alma herida
Las palabras se entristecen (bis)

Soy un hombre solitarios del destino
Esa es mi suerte (bis)

Ay! ya me cuentan mis amigos
Que un tiempo yo he cambiado (bis)

Quiero ser de nuevo el mismo
Que he de hacer para lograrlo (bis)

Me vengo a despedir mañana
Hoy no tengo valor de hacerlo
No puedo resistir, si yo la vuelvo a ver
Como hago mi vida, pa' arrancarme esta herida si te quiero
Como hago mi cielo, si me das el olvido yo me muero

Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tiempo enamorado. (bis)

Sólo encuentro indiferencia
Y es amor lo que he buscado (bis)

Será que el destino mío
Es vivir en soledades (bis)

Oigan notas lastimosas
Las que tienen mis cantares (bis)

Me vengo a despedir mañana
Hoy no tengo valor de hacerlo
No puedo resistir, si yo la vuelvo a ver
Como hago mi vida
Pa' arrancarme esta herida si te quiero

Como hago mi cielo
Si me das el olvido yo me muero

Como hago morena,
Pa' decirte mi vida que te quiero

No me olvides mi amor,
Por favor te lo pido que te quiero

Wounded Soul

When my wounded soul sings
The words become sad (twice)

I'm a lonely man, destined
That's my fate (twice)

Oh! My friends tell me now
That I've changed over time (twice)

I want to be myself again
What must I do to achieve it (twice)

I'll come to say goodbye tomorrow
Today I don't have the courage to do it
I can't resist if I see her again
How can I move on, to tear out this pain if I love you?
How can I make my heaven, if you give me oblivion, I'll die

For so long, for so long
For so long, I've been in love. (twice)

I only find indifference
And it's love that I've been looking for (twice)

Could it be that my destiny
Is to live in solitude (twice)

Hear these sorrowful notes
The ones that have my songs (twice)

I'll come to say goodbye tomorrow
Today I don't have the courage to do it
I can't resist if I see her again
How can I move on
To tear out this pain if I love you?

How can I make my heaven
If you give me oblivion, I'll die

How can I, my love,
Tell you that I love you with my life?

Don't forget me, my love
Please, I beg you, because I love you